Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3315. hadis

Aisha bint Abu Bakr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha bint Abu Bakr tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَى عَائِشَةَ بَعْدَ آيَةِ الْحِجَابِ فَأَبَتْ أَنْ تَأْذَنَ لَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Abdülvâris b. Abdisamed b. Abdülvâris bize haber verdi, dedi ki: Babam bana anlattı, {babasından}, Eyyûb'dan, Vehb b. Keysân'dan, Urve'den, Âişe'den rivayetle: Hicab âyeti indikten sonra Ebü'l-Kuays'ın kardeşi Âişe'den içeri girmek için izin istedi, fakat Âişe ona izin vermeyi reddetti. Bu durum Peygamber ﷺ'e arz edilince buyurdular ki:

"Ona izin ver, çünkü o senin süt amcandır." Âişe dedi ki: "Beni emziren kadındı, erkek değildi." Bunun üzerine Peygamber ﷺ: "O senin süt amcandır, öyleyse yanına girsin," buyurdular.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, sütannenin erkek kardeşini de amca konumuna getirir.

Arka plan ve bağlam

Hicab ayeti indirildikten sonra Ebû’l-Kuays’ın kardeşi Aişe’yi ziyaret etmek istedi. Aişe önce, kendisini erkeğin değil kadının emzirmiş olması sebebiyle izin vermedi; Peygamber ﷺ, süt hısımlığı yoluyla onun amcası olduğunu açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

Bir çocuğun geçerli şartlara uygun biçimde emzirilmesiyle oluşan aile bağı.

hicab

Hicab ayetinin inmesinden sonra bu bağlamda geçerli olan örtünme ve ilişki kurma hükümleri.

baba tarafından amca

Süt hısımlığı kapsamında baba tarafından amca konumunda olan erkek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan süt hısımlığının yalnızca sütanne ile çocuk arasında kurulmadığı sonucunu çıkarır: sütannenin kocası sütbaba, onun erkek kardeşi ise sütamca sayılır. Böylece Ebû’l-Kuays’ın kardeşi Aişe’ye mahrem olmuştur. Dört Sünni fıkıh mezhebi, emzirme şartları yerine getirildiğinde süt hısımlığını evlilik engellerinin bir sebebi olarak kabul eder; yaş ve emzirme sayısına ilişkin ayrıntılı şartlar mezheplere göre değişir. Bu hüküm mahremiyet statüsüyle ilgilidir ve edep kurallarından genel bir muafiyet oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Emzirmeyle ilgili aile meselelerinde çocuğu kimin emzirdiğini ve bundan doğan aile bağlarını dikkatle kaydedin.
  2. Mahremiyet statüsü belirsizse uzman bir âlime danışın ve emzirmenin koşullarını belirtin.
  3. Mahrem olan aile üyelerine karşı da edep ve örtünme kurallarına riayet edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.