Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3316. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i'e aktardıهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ma'nمَعْنٌ
  3. 3Malikمَالِكٌ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنْبَأَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ عَلَىَّ وَهُوَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ حَتَّى جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ ‏ "‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ وَذَلِكَ بَعْدَ أَنْ نَزَلَ الْحِجَابُ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. Abdullah bize haber verdi, Ma'n bize bildirdi, dedi ki: Mâlik bize İbn Şihâb'dan, o da Urve'den, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Süt amcam olan Ebü'l-Kuays'ın kardeşi Eflah benden içeri girmek için izin isterdi, ancak ben Resûlullah ﷺ gelip kendisine durumu anlatıncaya kadar ona izin vermeyi reddettim. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: 'Ona izin ver, çünkü o senin amcandır' buyurdu." Âişe dedi ki: "Bu olay, hicab ayeti indirildikten sonra gerçekleşmişti."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, hicap ayeti indikten sonra da Aflah’ı Âişe’ye mahrem kılmıştır.

Kavramlar ve açıklamalar
süt amca

Süt hısımlığı yoluyla, kan bağıyla amca olan kişiyle aynı mahrem statüsüne sahip erkek.

mahrem

Kendisiyle evlenmenin sürekli olarak haram olduğu, yanında bulunma ve örtünme hükümlerinin nâmahremden farklı uygulandığı kişi.

hicap

Emredilen örtünme ve ilişki sınırları; burada hicap ayetinin indirilmesine işaret eder.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu rivayetten, süt hısımlığının da kan bağı gibi evlenme engelleri ve mahremlik ilişkileri doğurduğu sonucunu çıkarmışlardır. Aflah, Âişe’nin süt amcasıydı; bu nedenle hicap ayeti indirildikten sonra da yanına girmesine izin verilmiştir. Dört Sünni fıkıh mezhebi, genel olarak süt emmenin hısımlığa bağlı evlenme engelleri doğurduğunu kabul eder; emzirmenin gerçekleştiği yaş ve emzirme sayısı gibi şartları ayrıca ele alırlar.

Günümüz için dersler
  1. Aile ziyaretlerinde süt hısımlığı bulunup bulunmadığını açıkça belirleyin; çünkü bu, mahrem statüsünü belirleyebilir.
  2. Kişisel bir durum hakkında tereddüdünüz varsa uzman bir âlime danışın ve emzirmeyle ilgili önemli koşulları belirtin.
  3. Örtünme ve ilişki kurallarına riayet edin; bunları dinen kabul edilen hısımlık bağlarını bilerek uygulayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.