Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3318. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ بَكْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَقُلْتُ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا جَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قُلْتُ لَهُ جَاءَ أَفْلَحُ أَخُو أَبِي الْقُعَيْسِ يَسْتَأْذِنُ فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ائْذَنِي لَهُ فَإِنَّهُ عَمُّكِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Rebî‘ b. Süleymân b. Dâvûd bize haber verdi; dedi ki: Ebü’l-Esved ve İshâk b. Bekr bize hadis anlattılar; dediler ki: Bekr b. Mudar bize Ca‘fer b. Rebî‘a’dan, o da ‘Irâk b. Mâlik’ten, o da Urve’den, o da Âişe’den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

“Ebü’l-Ku‘ays’in kardeşi Eflah içeri girmek için izin istedi. Ben de: ‘Allah’ın Peygamberi ﷺ’dan izin almadan ona izin vermem,’ dedim. Allah’ın Peygamberi ﷺ gelince kendisine: ‘Ebü’l-Ku‘ays’in kardeşi Eflah içeri girmek için izin istedi, ancak ben ona izin vermeyi reddettim,’ dedim. O ﷺ: ‘Ona izin ver, çünkü o senin amcandır,’ buyurdu. Ben: ‘Beni Ebü’l-Ku‘ays’in hanımı emzirdi, adam beni emzirmedi ki,’ dedim. O ﷺ tekrar: ‘Ona izin ver, çünkü o senin amcandır,’ buyurdu.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Süt hısımlığı, süt babanın erkek kardeşini mahrem amca yapar.

Kavramlar ve açıklamalar
süt hısımlığı

İslamî şartlara uygun olarak bir kadının emzirdiği çocukla arasında oluşan akrabalık bağı.

mahrem

Kendisiyle evlenmek ebediyen haram olan kişi; kadın açısından bu kişiyle, mahrem olmayanlarla ilişkilerdeki olağan kurallar uygulanmaz.

amca

Babanın erkek kardeşi. Burada kastedilen, süt baba olan erkeğin erkek kardeşidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, İslam hukukunun belirlediği sınırlar içinde süt hısımlığının soy bağıyla oluşan evlilik yasaklarının aynısını meydana getirdiği sonucunu çıkarırlar. Bu nedenle süt babanın erkek kardeşi Aflah, kendisi Aişe’yi emzirmemiş olsa da onun amcası ve mahremi sayılmıştır. Dört Sünni hukuk mezhebi bu ilkeyi kabul eder; ancak çocuğun yaşı ve emzirme sayısı gibi süt hısımlığının oluşma şartlarının ayrıntılarında farklı görüşler vardır.

Günümüz için dersler
  1. Aile bağları veya görüşme kuralları konusunda belirsizlik varsa uzman bir âlime danışın.
  2. Aile içinde çocuğu kimin emzirdiğini ve bunun hangi süt hısımlığı bağlarını doğurduğunu kaydedin.
  3. Mahremlerle ilgili İslamî sınırlara uyun ve güvenilir bilgiye dayanarak hareket edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.