Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3319. hadis

Aisha rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aisha tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ نَافِعٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم تَقُولُ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لأَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ إِنَّهُ لَذُو لِحْيَةٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَرْضِعِيهِ يَذْهَبْ مَا فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ ‏.‏

Çeviri

Yûnus b. Abdilâlâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize hadis anlattı ve dedi ki: Mahreme b. Bükeyr babasından bana haber verdi; o da şöyle dedi: Humeyd b. Nâfi‘’in şöyle dediğini işittim: Zeyneb bint Ebî Seleme’nin şöyle dediğini işittim: Peygamber’in ﷺ eşi Âişe’nin şöyle dediğini işittim: Sehle bint Süheyl, Allah Resûlü’ne ﷺ geldi ve dedi ki: ‘Ey Allah’ın Resûlü! Sâlim yanıma girdiğinde Ebû Huzeyfe’nin yüzünde bir hoşnutsuzluk görüyorum.’ Allah Resûlü ﷺ buyurdu ki: ‘Onu emzir.’ Ben dedim ki: ‘O sakallı bir adamdır!’ Buyurdu ki: ‘Onu emzir ki Ebû Huzeyfe’nin yüzündeki o rahatsızlık gitsin.’ Sehle dedi ki: ‘Vallahi, bundan sonra Ebû Huzeyfe’nin yüzünde o rahatsızlığı bir daha hiç görmedim.’

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Emzirme hükmü, Sâlim ve ailesinin özel durumuyla ilgiliydi.

Arka plan ve bağlam

Sehle bint Süheyl, evlerinde büyümüş olan Sâlim’in yanlarına gelmesinden Ebû Huzeyfe rahatsızlık duyduğu için Peygamber ﷺ’e danıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

Evliliğin sürekli olarak haram olduğu ve bu nedenle kendisiyle ilgili görüşme kurallarının farklı olduğu kişi.

süt hısımlığı

İslamî hükümlere göre emzirme yoluyla oluşabilen hısımlık bağı.

Sâlim

Ebû Huzeyfe’nin eski evlatlığı; evlat edinme tek başına kişiyi kan hısmı yapmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, süt hısımlığını emzirme dönemindeki bebeklikle sınırlayan metinlerle birlikte ele almıştır. Klasik âlimlerin çoğunluğu ve dört Sünnî fıkıh mezhebi, Sâlim hakkındaki hükmü yetişkinler için genel bir kural değil, özel bir istisna olarak değerlendirmiştir. Olağan hükme göre süt hısımlığının, emzirmenin bunun için geçerli olan çocukluk döneminde gerçekleşmesiyle oluştuğunu vurgulamışlardır.

Günümüz için dersler
  1. Hassas aile ve mahremiyet meselelerinde uzman bir âlime danışın ve konuyla ilgili tüm rivayetleri dikkate alın.
  2. Evlat edinme ile nesep arasındaki farkı gözetin: Evlat edinme tek başına mahremiyet bağı oluşturmaz.
  3. Belirli bir aile durumuna ilişkin özel bir hükmü, delil olmadan genel kural saymayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.