Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3320. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ عَلَىَّ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَقَالَ ‏"‏ أَلَسْتُ أَعْلَمُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ جَاءَتْ بَعْدُ فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا مَا رَأَيْتُ فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ بَعْدُ شَيْئًا أَكْرَهُ ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed b. Abdurrahman bize haber verdi ve dedi ki: Süfyan bize hadis nakletti ve dedi ki: Biz bunu Abdurrahman'dan -ki o, Kasım'ın oğludur- babasından, Aişe'den duyduk. Aişe şöyle dedi: Sehle bint Süheyl, Resûlullah ﷺ'a geldi ve dedi ki: 'Salim yanıma girdiğinde Ebu Huzeyfe'nin yüzünde hoşnutsuzluk görüyorum.' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Onu emzir.' Sehle dedi ki: 'O yetişkin bir adamken onu nasıl emzirebilirim?' Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Ben onun yetişkin bir adam olduğunu bilmiyor muyum?' Daha sonra Sehle tekrar geldi ve dedi ki: 'Seni hak ile peygamber olarak gönderen Zat'a yemin ederim ki, bundan sonra Ebu Huzeyfe'nin yüzünde asla hoşlanmadığım bir şey görmedim.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Sâlim’in durumu için Sehle’ye özel bir çözüm sundu.

Arka plan ve bağlam

Sehle bint Süheyl, eşi Ebû Huzeyfe Sâlim’in yanlarına girmesinden rahatsızlık duyduğu için danıştı. Sâlim çocukken onların evinde büyümüş, ancak artık yetişkin olmuştu.

Kavramlar ve açıklamalar
Radâ (süt emzirme)

Anne sütü verme; İslam hukukunda süt emme, belirli şartlar altında bir akrabalık bağı oluşturabilir.

Mahrem

Kan bağı veya geçerli süt akrabalığı gibi bir sebeple kendisiyle evlenmenin sürekli olarak haram olduğu kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu hükmün uygulanışı konusunda farklı görüşlere sahipti. Âişe, bunu yetişkin bir kişinin süt emmesiyle de mahremiyet bağı kurulabileceğine delil olarak anlamıştı. Dört Sünni fıkıh mezhebi dâhil âlimlerin çoğunluğu ise bunu genel bir kural değil, Sâlim ve Sehle’ye tanınmış özel bir ruhsat olarak değerlendirdi. Onların yaygın görüşüne göre süt emme, hayatın ilk iki yılında gerçekleştiğinde mahremiyet bağı kurar; bu görüşlerini başka rivayetlere de dayandırırlar.

Günümüz için dersler
  1. Karmaşık bir aile durumunda uzman dinî görüş alın ve koşulları dikkatlice açıklayın.
  2. Delil olmadan özel bir hükmü bütün aileler için genel bir kurala dönüştürmeyin.
  3. Aile içindeki sınırları ve ziyaret düzenlemelerini açıkça ve saygıyla konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.