Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3321. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى، وَرَبِيعَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةَ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنْ تُرْضِعَ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ حَتَّى تَذْهَبَ غَيْرَةُ أَبِي حُذَيْفَةَ فَأَرْضَعَتْهُ وَهُوَ رَجُلٌ ‏.‏ قَالَ رَبِيعَةُ فَكَانَتْ رُخْصَةً لِسَالِمٍ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yahya b. el-Vezîr bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb’i şöyle işittim: Süleyman bana Yahya ve Rebîa’dan, o da Kâsım’dan, o da Âişe’den haber verdi. Âişe şöyle dedi: Nebi ﷺ, Ebû Huzeyfe’nin hanımına, Ebû Huzeyfe’nin azatlı kölesi Sâlim’i emzirmesini emretti; ta ki Ebû Huzeyfe’nin kıskançlığı gitsin. O da Sâlim yetişkin bir erkek olduğu hâlde onu emzirdi. Rebîa dedi ki: Bu, Sâlim’e tanınmış özel bir ruhsattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Salim’in yetişkinlik dönemindeki emzirilmesi olayı özel bir ruhsat olarak nitelendirilir.

Arka plan ve bağlam

Ebû Huzeyfe, azatlısı olan Salim’in yetişkin bir erkek olarak evlerinde yaşamasından dolayı rahatsızlık duyuyordu. Peygamber ﷺ, bu rahatsızlığın giderilmesi için Ebû Huzeyfe’nin eşi Sehle’ye onu emzirmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
mahrem

Kan bağı veya geçerli süt hısımlığı gibi sabit bir aile bağı nedeniyle kendisiyle evlenmenin sürekli olarak haram olduğu kişi.

süt hısımlığı

İslam kurallarına göre, belirlenen yaş döneminde emzirme yoluyla oluşan aile bağı.

ruhsat

Belirli bir durum için izin verilen özel istisna.

Âlimlerin çıkarımları

Rebîa bu olayı Salim’e özel bir ruhsat olarak nitelendirir. Âişe, yetişkin bir kişide de emzirmenin mahremiyet bağı kurabileceğine delil olarak bu olayı göstermiştir. Diğer âlimler ise olayı genel geçer olmayan bir istisna olarak yorumlamış ve süt hısımlığının sonuçlarını süt emme yaşındaki emzirmeye bağlamıştır. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu genel kuralı kabul eder; bu nedenle rivayet, yetişkinleri emzirmek için genel bir izin olarak anlaşılmaz.

Günümüz için dersler
  1. Daha geniş kaynaklarda delil olmadan özel bir istisnayı genel bir kurala dönüştürmeyin.
  2. Karmaşık bir aile durumunda mahremiyet ilişkileri hakkında sonuca varmadan önce yetkin bir âlime danışın.
  3. Aile bireylerine ve ev halkına özenle davranın; sınırları açık ve saygılı biçimde konuşun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.