Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3322. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ سُفْيَانَ، - وَهُوَ ابْنُ حَبِيبٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا يَدْخُلُ عَلَيْنَا وَقَدْ عَقَلَ مَا يَعْقِلُ الرِّجَالُ وَعَلِمَ مَا يَعْلَمُ الرِّجَالُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَرْضِعِيهِ تَحْرُمِي عَلَيْهِ بِذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَمَكَثْتُ حَوْلاً لاَ أُحَدِّثُ بِهِ وَلَقِيتُ الْقَاسِمَ فَقَالَ حَدِّثْ بِهِ وَلاَ تَهَابُهُ ‏.‏

Çeviri

Humeyd b. Mes'ade bize haber verdi; Süfyan'dan -ki o İbn Habîb'dir-, İbn Cüreyc'ten, İbn Ebî Müleyke'den, Kâsım b. Muhammed'den, Âişe'den rivayetle: Âişe şöyle dedi:

"Sehle, Resûlullah ﷺ'ın yanına geldi ve 'Ey Allah'ın Resûlü! Sâlim artık erkeklerin aklına ve bilgisine sahip olduğu halde yanımıza girip çıkıyor' dedi. Resûlullah ﷺ buyurdu ki: 'Onu emzir, böylece ona haram olursun.'" İbn Ebî Müleyke dedi ki: "Bu hadisi bir yıl boyunca anlatmadım, sonra Kâsım ile karşılaştım ve bana 'Bunu anlat ve çekinme' dedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, emzirme ve mahremiyet konusunda istisnai bir meseleyi anlatır.

Arka plan ve bağlam

Sehle bint Süheyl, Ebû Huzeyfe’nin azatlısı olan ve yetişkin bir erkek olarak evlerine girip çıkan Sâlim hakkında Peygamber ﷺ’e danıştı.

Kavramlar ve açıklamalar
emzirme

Anne sütü verme; bunun akrabalık üzerindeki hukuki sonuçları bu rivayetin konusudur.

mahrem

Kendisiyle evlenmek sürekli olarak haram olan ve yanında görüşme ile örtünme kurallarının farklı olduğu kişi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, süt emzirmenin bebeklik döneminden sonra mahrem akrabalığı oluşturup oluşturmadığı meselesini ele alırken tartışmışlardır. Dört Sünni hukuk mezhebi de dâhil olmak üzere fakihlerin çoğunluğu, emzirmenin bu sonucu yalnızca belirlenmiş süt emme döneminde doğurduğunu kabul eder ve Sâlim’in durumunu özel bir istisna sayar. Âişe rivayeti daha geniş yorumlamış, Peygamber ﷺ’in diğer eşleri ise onun yorumunu genel bir kural olarak kabul etmemiştir.

Günümüz için dersler
  1. Aile bağları, mahremiyet ve insanlar arası ilişkilerle ilgili hassas meselelerde yetkin din âlimlerinden görüş alın.
  2. Diğer rivayetleri ve fakihlerin açıklamalarını dikkate almadan özel bir hükmü genel kurala dönüştürmeyin.
  3. Dinî bilgiyi dikkatle ve ölçülü biçimde konuşun; ancak rahatsızlık duyacağınız için sahih bir rivayeti gizlemeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.