Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3324. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، وَمَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَدْخُلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضْعَةِ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ - يُرِيدُ رَضَاعَةَ الْكَبِيرِ - وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى الَّذِي أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَهْلَةَ بِنْتَ سُهَيْلٍ إِلاَّ رُخْصَةً فِي رَضَاعَةِ سَالِمٍ وَحْدَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهِ لاَ يَدْخُلُ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضْعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

Çeviri

Yunus b. Abdilalâ bize haber verdi ve dedi ki: İbn Vehb bize bildirdi ve dedi ki: Yunus ve Malik bana İbn Şihab'dan, o da Urve'den nakletti; Urve şöyle dedi: Peygamber'in ﷺ diğer eşleri, bu emzirme sebebiyle kimsenin yanlarına girmesini kabul etmediler — bundan kasıt yetişkinin emzirilmesidir. Aişe'ye dediler ki:

"Vallahi, Resûlullah'ın ﷺ Sehle binti Suheyl'e emrettiği şeyin, Resûlullah ﷺ tarafından sadece Salim'in emzirilmesi hususunda verilmiş özel bir ruhsat olduğunu düşünüyoruz. Vallahi, bu emzirme sebebiyle kimse yanımıza giremez ve bizi göremez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in diğer eşleri, Sâlim’in durumunu bir istisna olarak gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
yetişkinin emzirilmesi

Genellikle bebeklik dönemi sona erdikten sonra gerçekleşen emzirme; bu konu Sâlim’in durumu bağlamında ele alınmıştır.

özel izin

Peygamber ﷺ’in diğer eşlerine göre yalnızca Sâlim için geçerli olan istisnai izin.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti Sâlim ve Sehle bint Süheyl kıssasıyla birlikte ele alırlar. Çoğunluğa göre süt akrabalığı oluşturan emzirmenin bebeklik döneminde gerçekleşmesi gerekir ve Sâlim’in durumu özel bir istisna sayılır. Rivayet, Peygamber ﷺ’in eşlerinin bu istisnayı genel olarak uygulamadığını ve bu konuda Âişe’den farklı düşündüklerini açıkça gösterir. Bu nedenle fakihler, söz konusu istisnanın kapsamını incelerken bu rivayete başvururlar.

Günümüz için dersler
  1. İstisnai bir hükmü delil olmadan genel bir kurala dönüştürmeyin.
  2. Görüş ayrılıklarını dikkatle ele alın ve kişisel bir uygulamayla genel bir hükmü birbirinden ayırın.
  3. Dinî bir hüküm aile bağlarını veya evliliği etkiliyorsa yetkin âlimlere danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.