Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3325. hadis

Umm Salamah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Laythan‑Nasa'i'e aktardıعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
  2. 2Babası Shu'aybأَبِي
  3. 3Dedesiجَدِّي
  4. 4Uqaylعُقَيْلٌ
  5. 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  6. 6Abu Ubayda ibn Abdullah ibn Zam'aأَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، أَنَّ أُمَّهُ، زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم كَانَتْ تَقُولُ أَبَى سَائِرُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُدْخَلَ عَلَيْهِنَّ بِتِلْكَ الرَّضَاعَةِ وَقُلْنَ لِعَائِشَةَ وَاللَّهِ مَا نُرَى هَذِهِ إِلاَّ رُخْصَةً رَخَّصَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاصَّةً لِسَالِمٍ فَلاَ يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ بِهَذِهِ الرَّضَاعَةِ وَلاَ يَرَانَا ‏.‏

Çeviri

Abdülmelik b. Şuayb b. Leys bize haber verdi, dedi ki: Babam bana dedesinden nakletti, dedi ki: Ukayl bana İbn Şihâb'dan rivayet etti, Ebû Ubeyde b. Abdullah b. Zem'a bana annesi Zeyneb bint Ebî Seleme'nin kendisine şunu haber verdiğini bildirdi: Annesi Ümmü Seleme, Peygamber'in ﷺ eşi şöyle derdi: 'Peygamber'in ﷺ diğer eşleri, o emzirme sebebiyle kimsenin yanlarına girmesine izin verilmesini reddettiler ve Aişe'ye dediler ki:

«Vallahi biz bunu, Resûlullah'ın ﷺ yalnızca Sâlim'e tanıdığı özel bir ruhsat olarak görüyoruz. Bu emzirme sebebiyle kimse yanımıza giremez ve bizi göremez.»'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in diğer eşleri, Sâlim’in süt emmesini bir istisna olarak gördü.

Kavramlar ve açıklamalar
yetişkinin süt emmesi

Bebeklik döneminin olağan yaşını geçmiş birine anne sütü verilmesi.

muafiyet

Genel bir kuraldan özel olarak tanınan istisna.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in diğer eşlerinin Sâlim’e tanınan özel izni genel bir kural olarak görmediklerine delil olarak kullanırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi de dâhil olmak üzere bilinen fıkıh çoğunluğu, evlenme yasağı doğuran süt emmenin bebeklik döneminde gerçekleşmesi gerektiğini kabul eder; Sâlim’in durumu özel bir istisna olarak ele alınır. Rivayet ayrıca Âişe’nin bu konudaki görüşünün diğer eşlerce paylaşılmadığını gösterir.

Günümüz için dersler
  1. Özel bir istisnayı delilsiz biçimde genel bir kurala dönüştürmeyin.
  2. Görüş ayrılığı olduğunda bir hükme varmadan önce farklı görüşleri dikkatle karşılaştırın.
  3. Mahremiyet ilişkileri ve süt emmeyle ilgili meseleleri, geçerli hükümleri bilerek ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.