Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3326. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، وَإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ، حَدَّثَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ إِسْحَاقُ ‏"‏ يَصْنَعُونَهُ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah ve İshak bin Mansur bize Abdurrahman kanalıyla, Malik'ten, Ebu'l-Esved'den, Urve'den, Aişe'den rivayet ettiğine göre; Cüdamme binti Vehb ona Resûlullah ﷺ'ın şöyle buyurduğunu haber vermiştir:

"Ghilâ'yı yasaklamayı düşündüm, ta ki Farslıların ve Romalıların bunu yaptığını hatırlayana kadar." İshak ise şöyle demiştir: "Onlar bunu yaparlar ve bu çocuklarına zarar vermez."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ ghîleyi yasaklamayı düşündü, ancak yasaklamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
ghîle

Anne yeniden hamileyken çocuğunu emzirmesi veya emziren bir kadınla cinsel ilişkide bulunulması; burada hangi anlamın kastedildiği konusunda âlimler farklı görüştedir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan ghîlenin genel olarak yasak olmadığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, zararın açıkça görüldüğü durumlarda koşulsuz bir izin vermez: anne ile çocuğun iyiliği önemli bir değerlendirme ölçütü olmaya devam eder. Bu nedenle fıkıh mezhepleri ghîleyi başlı başına yasak saymaz; özel tıbbi veya ailevi koşullarda uzman görüşü almak ve zararı önlemek de dikkate alınır.

Günümüz için dersler
  1. Rivayette Peygamber ﷺ’in bundan vazgeçtiği belirtilirken genel bir yasak bulunduğu sonucuna varmayın.
  2. Gebelik ve emzirmeyle ilgili kaygıları bir uzmana danışın; anne ile çocuğun iyiliğini dikkatle gözetin.
  3. Ebeveynlere şefkatle yaklaşın ve aile bakımına ilişkin tercihleri nedeniyle onları suçlamaktan kaçının.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.