Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3328. hadis

Abu Sa'eed az-Zuraqi rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abu al‑Faydأَبِي الْفَيْضِ
  5. 5Abdullah ibn Murra az‑Zuraqiعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ
  6. 6Abu Sa'id az‑Zuraqiأَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُرَّةَ الزُّرَقِيَّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الزُّرَقِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مَا قَدْ قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, Muhammed'den naklen dedi ki: Şu'be bize Ebû'l-Feyz'den rivayet etti, o da şöyle dedi: Abdullah b. Mürre ez-Zurakî'yi, Ebû Saîd ez-Zurakî'den şunu anlatırken işittim: Bir adam, Resûlullah ﷺ'a azil hakkında sordu ve dedi ki: 'Hanımım emziriyor ve onun hamile kalmasını istemiyorum.' Bunun üzerine Nebi ﷺ buyurdular ki: 'Rahimde takdir edilmiş olan şey mutlaka vuku bulacaktır.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Allah’ın rahim için takdir ettiği gerçekleşecektir.

Kavramlar ve açıklamalar
‘azl

Erkeğin boşalmadan önce geri çekildiği geri çekme yöntemi.

Takdir edilmiş

Allah’ın ilmi ve hükmü dâhilinde takdir ettiği.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bunu, insanî tedbirlerin ilahî takdiri engelleyemeyeceğini hatırlatan bir ifade olarak anlar. Rivayetin kendisi, ‘azl için genel bir izin veya yasak değildir; fıkhî değerlendirmede diğer rivayetler ve eşlerin hakları da dikkate alınır. Mezhepler bu bağlamda kadının rızasını ve evliliğin şartlarını da ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Aile planlamasına ilişkin kararları evlilik içinde özenle ve karşılıklı saygıyla konuşun.
  2. Uygun tedbirleri alın; ancak nihai takdirin Allah’a ait olduğunu kabul edin.
  3. Belirli bir dinî konuda, ilgili rivayetleri ve şartları dikkate alan yetkin bir âlimden görüş alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.