Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3329. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ حَجَّاجٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُذْهِبُ عَنِّي مَذَمَّةَ الرَّضَاعِ قَالَ ‏ "‏ غُرَّةُ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Yakub b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Yahya bize hadis rivayet etti, Hişam'dan, o da dedi ki: Babam bana Haccaç b. Haccaç'tan, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi:

"Ey Allah'ın Resûlü ﷺ! Süt emzirme hakkını benden ne giderir?" diye sordum. Buyurdu ki: "Bir erkek veya kadın köle."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, sütanne bakımının karşılığı olarak bir köle verilmesinden söz eder.

Kavramlar ve açıklamalar
mādhammat ar-raḍāʿ

Emzirme nedeniyle kişinin sütannesine karşı taşıdığı hak veya yükümlülük.

ghurra

Erkek ya da kadın köle; aktarılan metinde karşılık olarak bu belirtilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, süt hısımlığını ve bundan doğan evlenme engellerini güvenilir delillere dayanarak ele alırlar. Bu rivayet zayıf olduğundan tek başına zorunlu bir ödeme veya bağış yükümlülüğü getiremez. Metin, en fazla sütannenin emeğinin takdir edilmesini teşvik edebilir; somut hak ve yükümlülükler güçlü deliller ve fıkıh mezheplerinin hükümleriyle belirlenir.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarının size gösterdiği özeni takdir edin; saygı ve ilgiyle minnettarlığınızı gösterin.
  2. Yalnızca zayıf bir rivayete dayanarak dinî bir yükümlülük koymayın; belirli haklar konusunda güvenilir bilgi kaynaklarına başvurun.
  3. Bakımları çok önce gerçekleşmiş olsa bile sütannelere ve diğer bakım verenlere onur ve saygıyla davranın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.