Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3338. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الأَزْرَقُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَالشِّغَارُ كَانَ الرَّجُلُ يُزَوِّجُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ أُخْتَهُ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. İbrahim ve Abdurrahman b. Muhammed b. Selâm bize haber verdiler; dediler ki: İshak el-Ezrak bize Ubeydullah’tan, o da Ebû’z-Zinâd’dan, o da el-A‘rec’ten, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti. Ebû Hüreyre şöyle dedi: Resûlullah ﷺ şigâr nikâhını yasakladı. Ubeydullah dedi ki: Şigâr, bir adamın kızını, diğer adamın da kendi kız kardeşini ona nikâhlaması şartıyla evlendirmesiydi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, birbirine karşılıklı şart olarak bağlanan evlilikleri yasakladı.

Kavramlar ve açıklamalar
Şigar

Bir erkeğin ailesinden bir kadını, diğer erkeğin de kendi ailesinden bir kadını onunla evlendirmesi şartıyla evlendirdiği karşılıklı evlilik değiş tokuşu.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler bu yasaktan şigarın caiz olmadığı sonucunu çıkarır: Bir evlilik başka bir evliliğin karşılığı olarak kullanılmamalıdır. Tarif edilen düzenleme, kadınların haklarını ve rızalarını erkekler arasındaki bir anlaşmaya tâbi kılar. Fıkıh mezhepleri hukuki sonuçların ayrıntılarını ve mehir konusunu ele alır; somut bir durum için ehil bir âlime danışın.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği, karşı tarafın ailesinden birinin de evlenmesi şartına asla bağlamayın.
  2. Her kadını kendi haklarına sahip bir birey olarak görün ve evlilik görüşmelerinde rızasını alın.
  3. Bir evliliğin geçerliliği konusunda tereddüdünüz varsa ehil bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.