Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3343. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَأَنْبَأَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ الْحَبْحَابِ، عَنْ أَنَسٍ، أَعْتَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَفِيَّةَ وَجَعَلَ عِتْقَهَا مَهْرَهَا ‏.‏ وَاللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize haber verdi ve dedi ki: Yahya b. Âdem bize hadis anlattı ve dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı. (Başka bir rivayette:) Amr b. Mansûr bize bildirdi ve dedi ki: Ebû Nuaym bize hadis anlattı ve dedi ki: Süfyân, Yûnus'tan, o da İbnü'l-Habhâb'tan, o da Enes'ten rivayet etti: Resûlullah ﷺ Safiyye'yi azat etti ve onun hürriyetini mehir kıldı. Lafız Muhammed'e aittir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Safiyye’nin azat edilmesini mehir olarak belirledi.

Kavramlar ve açıklamalar
Azat etti

Safiyye’yi kölelikten kurtardı.

Mehir

Kocanın eşine vermekle yükümlü olduğu evlilik hediyesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, mehrin yalnızca maddi bir hediye biçiminde olmak zorunda olmadığı sonucunu çıkarırlar: Safiyye’nin azat edilmesi onun mehri sayılmıştır. Rivayet ayrıca evlilik ve mehrin kadının onuru ve somut haklarıyla bağlantılı olduğunu gösterir. Bu, özel bir durumu anlatır ve genel mehir yükümlülüğünü ortadan kaldırmaz.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikten önce mehri açıkça konuşun ve her iki tarafın da rızasını sağlayın.
  2. Evlilikle ilgili her anlaşmada kadının haklarını ve onurunu gözetin.
  3. Daha sonra yanlış anlaşılma yaşanmaması için evlilik hediyelerine ilişkin düzenlemeleri somutlaştırıp yazılı hâle getirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.