Sunan an-Nasa'i, 3345. hadis
Abu Musa al-Ash'ari rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Musa al-Ash'ari tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي زُبَيْدٍ، عَبْثَرِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَعْتَقَ جَارِيَتَهُ ثُمَّ تَزَوَّجَهَا فَلَهُ أَجْرَانِ " .
Hennâd b. es-Serrî bize haber verdi; Ebû Zübeyd Abser b. el-Kāsım’dan, o Mutarrif’ten, o Âmir’den, o Ebû Burde’den, o da Ebû Mûsâ’dan rivayet etti. Ebû Mûsâ şöyle dedi: Resûlullah ﷺ buyurdular ki:
“Kim cariyesini azat eder, sonra da onunla evlenirse ona iki ecir vardır.”
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Câriyesini azat edip onunla evlenen kimse iki ecir alır.
Köleleştirilmiş bir kadına özgürlüğünü vermek.
Onu azat etmenin ve ardından onunla evlenmenin karşılığında Allah’tan alınan iki kat mükâfat.
Âlimler bu rivayetten, köleleştirilmiş bir kadını azat edip ardından onunla evlenmenin özel bir mükâfatı olduğu sonucunu çıkarırlar. Sıralama önemlidir: Önce kadın azat edilir; ardından rızasıyla ve geçerli evlilik kurallarına uygun olarak nikâh kıyılabilir. İki ecir vaadi, hem özgürleştirmenin faziletini hem de bu durumda gerekli olan iyi muameleyi vurgular.
- İnsanlara onurlarını gözeterek davranın; özgürlüklerini onlardan hak iddia etmenin aracı hâline getirmeyin.
- Evliliği rıza ve saygı üzerine kurun ve geçerli İslami şartlara uyun.
- Kişisel fedakârlık gerektirse bile adil ve iyi davranarak mükâfat kazanmaya çalışın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.