Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3352. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَىَّ بَشَاشَةُ الْعُرْسِ فَقُلْتُ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ كَمْ أَصْدَقْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ زِنَةَ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ‏.‏

Çeviri

İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Nadr b. Şümeyl bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, dedi ki: Abdülaziz b. Suheyb bize anlattı, dedi ki: Enes'i şöyle derken işittim: Abdurrahman b. Avf dedi ki: Resûlullah ﷺ beni yeni evlenmiş birinin neşesi içinde gördü. Ben de:

"Ensar'dan bir kadınla evlendim" dedim. O: "Ona ne kadar mehir verdin?" diye sordu. Ben: "Bir hurma çekirdeği ağırlığında altın" diye cevap verdim.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

ʿAbd al-Raḥmān ibn ʿAwf, gelinine altın bir mehir verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
mehir

Damadın geline borçlu olduğu zorunlu evlilik hediyesi.

altın olarak bir hurma çekirdeği ağırlığı

Bir miktar altını ifade eder; metin günümüz ölçülerine göre kesin bir ağırlık vermez.

Ensar

Medine’de yaşayan, Peygamber ﷺ’e ve ilk Müslümanlara yardım edenler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten mehrin para veya eşya olarak verilebileceği ve damada miktarının sorulabileceği sonucunu çıkarırlar. Bu örnek, mütevazı bir mehirle yapılan evliliğin geçerli ve onurlu olabileceğini gösterir; sabit bir asgari miktar belirlemez. Fıkıh mezhepleri kesin asgari şartlar konusunda farklı görüştedir; ancak mehrin gelinin hakkı olduğunu kabul ederler.

Günümüz için dersler
  1. Mehri açıkça konuşun ve gelinin hakkına saygı gösterilmesini sağlayın.
  2. Mehir miktarının evlilik önünde gereksiz bir engele dönüşmesine izin vermeyin.
  3. Evliliğe, miktarın büyüklüğüyle değil, beraberinde getirdiği sorumluluk ve özenle değer verin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.