Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3368. hadis

Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Sabrah ibn Ma'bad al-Juhani tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَذِنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالْمُتْعَةِ فَانْطَلَقْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ فَعَرَضْنَا عَلَيْهَا أَنْفُسَنَا فَقَالَتْ مَا تُعْطِينِي فَقُلْتُ رِدَائِي ‏.‏ وَقَالَ صَاحِبِي رِدَائِي ‏.‏ وَكَانَ رِدَاءُ صَاحِبِي أَجْوَدَ مِنْ رِدَائِي وَكُنْتُ أَشَبَّ مِنْهُ فَإِذَا نَظَرَتْ إِلَى رِدَاءِ صَاحِبِي أَعْجَبَهَا وَإِذَا نَظَرَتْ إِلَىَّ أَعْجَبْتُهَا ثُمَّ قَالَتْ أَنْتَ وَرِدَاؤُكَ يَكْفِينِي ‏.‏ فَمَكَثْتُ مَعَهَا ثَلاَثًا ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ اللاَّتِي يَتَمَتَّعُ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Kuteybe bize haber verdi ve dedi ki: Leys bize Rebî‘ bin Sebre el-Cühenî’den, o da babasından rivayet etti; babası şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ mut’a nikâhına izin verdi. Bunun üzerine ben ve başka bir adam Benî Âmir kabilesinden bir kadına gidip kendimizi ona arz ettik. Kadın: 'Bana ne vereceksiniz?' diye sordu. Ben: 'Örtümü,' dedim. Arkadaşım da: 'Örtümü,' dedi. Arkadaşımın örtüsü benimkinden daha kaliteliydi, fakat ben ondan daha gençtim. Kadın arkadaşımın örtüsüne bakınca onu beğendi, bana bakınca ise beni beğendi. Sonra: 'Sen ve senin örtün bana yeter,' dedi. Böylece onun yanında üç gün kaldım. Daha sonra Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu: 'Yanında bu kadınlardan biriyle mut’a nikâhı kıymış olan kimse varsa, onu serbest bıraksın.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ geçici evlilikleri sona erdirdi ve erkeklere kadınları serbest bırakmalarını emretti.

Arka plan ve bağlam

Sabre, mut'aya izin verilmesinin ardından bir kadınla üç gün kaldığını anlatır. Daha sonra Peygamber ﷺ, geçici evlilik yaptığı kadınları serbest bırakmalarını emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
mut'a

Kararlaştırılmış bir süre için yapılan geçici evlilik.

ridâ

Bedenin üzerine giyilen dış giysi veya pelerin.

onu serbest bırak

Geçici birlikteliği sona erdir ve kadını serbest bırak.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik Sünni âlimler bu rivayeti, mut'a için daha önce verilen iznin daha sonra neshedildiğinin delili olarak yorumlar. Bu nedenle dört Sünni fıkıh mezhebi mut'ayı haram kabul eder; kadınları serbest bırakma emri, bu geçici evliliklerin sona erdiğini gösterir.

Günümüz için dersler
  1. İzin verildiğini bildiren rivayetleri, nihai hükmü belirleyen sonraki açıklamalarla birlikte okuyun.
  2. İslam hukukunun yasakladığı durumlarda geçici bir anlaşmayı evlilik için geçerli dayanak saymayın.
  3. İnsanlara özenle davranın; böyle bir talimat verildiğinde ilişkiyi açık ve saygılı biçimde sona erdirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.