Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3374. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْوَزِيرِ بْنِ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَىَّ - كَأَنَّهُ يَعْنِي عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ - أَثَرَ صُفْرَةٍ فَقَالَ ‏"‏ مَهْيَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yahya b. el-Vezîr b. Süleyman bana haber verdi ve dedi ki: Saîd b. Kesîr b. Ufeyr bize hadis anlattı ve dedi ki: Süleyman b. Bilâl bize haber verdi, Yahya b. Saîd'den, o da Humeyd et-Tavîl'den, o da Enes'ten rivayet etti. Enes şöyle dedi: Resûlullah ﷺ üzerimde – sanki Abdurrahman b. Avf'ı kastediyordu – sarı koku eseri gördü ve buyurdu ki:

"Bu nedir?" O da: "Ensar'dan bir kadınla evlendim" dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Bir koyunla bile olsa velîme yap."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, imkânlar sınırlı olsa bile düğün yemeği verilmesini teşvik etti.

Kavramlar ve açıklamalar
velime

Evlilik münasebetiyle verilen yemek veya düzenlenen kutlama.

Ensar

Peygamber ﷺ ve Mekke’den gelen Müslümanlara destek olan Medine halkı.

sarı parfüm izi

Giysi veya beden üzerindeki parfüm ya da koku maddesinden kaynaklanan görünür sarı iz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, evlilikten sonra velime vermenin ve toplumu buna dahil etmenin müstehap olduğu sonucunu çıkarırlar. Bir koyunla bile ziyafet verilmesine yönelik teşvik, ev sahibinin imkânları ölçüsünde hareket etmesi gerektiğini vurgular; tam olarak bir koyun ikram etme şartı değildir. Dört Sünnî fıkıh mezhebi velimeyi müstehap kabul eder; ancak bunun kesin hukuki niteliği ve ayrıntıları konusunda farklı görüşleri vardır.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği aile ve toplumla kutlayın; ancak kutlamayı maddi imkânlarınız dahilinde tutun.
  2. Velimeyi zenginliğe veya çok sayıda davetliye bağlı kılmayın.
  3. Evliliği israf etmeden ve gereksiz borca girmeden sevinçle duyurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.