Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3375. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ تَزَوَّجْتُ فَاطِمَةَ رضى الله عنها فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ابْنِ بِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ مَا عِنْدِي مِنْ شَىْءٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ هِيَ عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَعْطِهَا إِيَّاهُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Mansûr bize haber verdi, dedi ki: Hişâm b. Abdilmelik bize anlattı, dedi ki: Hammâd bize anlattı, Eyyûb’dan, o da İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet ettiğine göre Ali şöyle demiştir:

"Fâtıma ile evlendim –Allah ondan razı olsun– ve dedim ki: 'Ey Allah’ın Resûlü ﷺ, nikâhımı tamamlayıp zifafa girmeme izin ver.' Buyurdu ki: 'Ona bir şey ver.' Dedim ki: 'Yanımda hiçbir şeyim yok.' Buyurdu ki: 'Hutamî zırhın nerede?' Dedim ki: 'Yanımdadır.' Buyurdu ki: 'Onu ona ver.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ali, başka hiçbir şeyi olmadığı için zırhını mehir olarak verdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Mehir

Erkeğin evlilikte eşine vermekle yükümlü olduğu mal veya bedel.

Hutami zırhı

Ali’nin sahip olduğu ve Fatıma’ya mehir olarak verdiği zırh.

Zifafa girmek

Nikâh akdinden sonra eş olarak birlikte yaşamaya başlamak.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten mehrin kadının hakkı olduğu ve bir eşya şeklinde de verilebileceği sonucunu çıkarırlar. Bu örnek, evliliğin yüksek veya pahalı bir mehre bağlı olmadığını gösterir. Fıkıh mezhepleri asgari mehrin ayrıntılarında farklı görüşlere sahip olsa da kadının üzerinde anlaşılmış mehir hakkını kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Evliliği aşırı yüksek bir mehre bağlamayın.
  2. Mehri önceden açıkça konuşun ve gelinin hakkı olarak görün.
  3. İki taraf da kabul ederse değerli bir eşya mehir olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.