Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3376. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ عَلِيٌّ رضى الله عنه فَاطِمَةَ رضى الله عنها قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَعْطِهَا شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا عِنْدِي ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَيْنَ دِرْعُكَ الْحُطَمِيَّةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Hârûn b. İshâk bize haber verdi; o Abde’den, o Saîd’den, o Eyyûb’dan, o İkrime’den, o da İbn Abbâs’tan rivayet etti. İbn Abbâs şöyle dedi: Ali (Allah ondan razı olsun) Fâtıma (Allah ondan razı olsun) ile evlendiğinde, Resûlullah ﷺ ona:

"Ona bir şey ver," buyurdu. Ali: "Yanımda hiçbir şeyim yok," dedi. Bunun üzerine Resûlullah ﷺ: "Hutemî zırhın nerede?" diye sordu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, Fâtıma’ya mehir olarak zırhını vermesini ‘Alî’ye gösterdi.

Kavramlar ve açıklamalar
Ḥuṭamî zırhı

‘Alî’ye ait olan ve mehir olarak verilebilecek sağlam bir zırh.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan mehrin gelinin hakkı olduğu ve ona değer taşıyan bir şey verilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Hediyenin büyük bir meblağ olması gerekmez: Zırh, bir eşyanın da mehir olabileceğini gösterir. Fıkıh mezhepleri mehrin bazı şartları ve ayrıntıları konusunda farklı görüşlere sahip olsa da mehrin geline ait olduğunu kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Mehri açıkça ve karşılıklı rızayla konuşun; gelinin hakkını almasını sağlayın.
  2. Mehri damadın imkânlarına uygun belirleyin; değerli bir eşya da yeterli olabilir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.