Nikah Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3384. hadis

Ali ibn Abi Talib rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Nikah Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ali ibn Abi Talib tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا نُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ جَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ فِي خَمِيلٍ وَقِرْبَةٍ وَوِسَادَةٍ حَشْوُهَا إِذْخِرٌ ‏.‏

Çeviri

Nusayr b. el-Ferec bize haber verdi, dedi ki: Ebu Usame bize Zaida'dan rivayet etti, o da şöyle dedi: Ata b. es-Saib bize babasından, o da Ali'den -Allah ondan razı olsun- rivayet etti; Ali şöyle dedi: Resûlullah ﷺ, Fâtıma'yı kadife bir elbise, bir su tulumu ve içi İzhir otuyla doldurulmuş bir yastıkla donattı.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre Fatıma’nın çeyizi birkaç sade ev eşyasından oluşuyordu.

Kavramlar ve açıklamalar
donatmak

Evi ihtiyaç duyulan eşyalarla tefriş etmek.

İzhir

Arabistan’da yetişen, burada yastık dolgusu olarak anılan hoş kokulu bir ot.

su tulumu

Suyu muhafaza etmek için kullanılan taşınabilir bir torba.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet zinciri zayıf olduğundan âlimler bu haberi, çeyizin miktarı veya içeriği hakkında dinî bir hükme tek başına delil olarak kullanmazlar. Rivayette sade eşyalardan söz edilmesi, her gelinin mutlaka aynı eşyalara ihtiyaç duyduğunu kanıtlamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, evlilik ve mehirle ilgili hükümlerini yalnızca bu nakle değil, güvenilir delillere ve kabul görmüş hukuk ilkelerine dayandırır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik hazırlığında gerçekten hangi eşyaların gerekli olduğunu birlikte konuşun ve gereksiz harcamalardan kaçının.
  2. Bu zayıf rivayete dayanarak sade bir çeyizi dinî bir zorunluluk hâline getirmeyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.