Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3389. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ السَّرَخْسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَاسْتَفْتَى عُمَرُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ ‏ "‏ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ يَدَعْهَا حَتَّى تَطْهُرَ مِنْ حَيْضَتِهَا هَذِهِ ثُمَّ تَحِيضَ حَيْضَةً أُخْرَى فَإِذَا طَهُرَتْ فَإِنْ شَاءَ فَلْيُفَارِقْهَا قَبْلَ أَنْ يُجَامِعَهَا وَإِنْ شَاءَ فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Said es-Serahsî bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said el-Kattân bize Ubeydullah b. Ömer'den rivayet etti, dedi ki: Nâfi' bana Abdullah'tan şunu haber verdi: Abdullah, hanımını âdetliyken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer, Resûlullah ﷺ'e fetva sordu ve dedi ki:

"Abdullah hanımını âdetliyken boşadı." Resûlullah ﷺ buyurdu ki: "Abdullah'a emret, hanımını geri alsın, sonra bu âdetinden temizleninceye kadar onu bıraksın. Sonra tekrar âdet görsün ve temizlensin. Eğer dilerse cinsel ilişkide bulunmadan önce onu boşayabilir, eğer dilerse nikâhında tutabilir. Zira bu, Allah Azze ve Celle'nin kadınların kendisinde boşanmasını emrettiği iddet süresidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşama, hayız sırasında değil, dinen belirlenmiş bir zamanda gerçekleşmelidir.

Arka plan ve bağlam

Abdullah b. Ömer, eşi hayızlıyken onu boşadı. Ömer, hükmü öğrenmek için Allah'ın Elçisi ﷺ'ye danıştı; o da Abdullah'a eşini geri almasını emretti ve ardından boşamanın belirlenmiş vaktini açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
geri alma (ric'at)

Ric'î boşama süresi içinde eşini yeniden nikâhında tutmak.

iddet

Boşanmadan sonra uygulanması gereken belirlenmiş bekleme süresi.

temizlenmek

Hayzın sona ermesi ve kadının artık hayız hâlinde olmaması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, hayız sırasında boşamanın haram ve usule aykırı bir boşama biçimi olduğu ve erkeğin eşini geri alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Belirlenmiş usul, kadın temizken ve bu temizlikten sonra cinsel ilişki gerçekleşmemişken boşamaktır. Fıkıh mezhepleri, hayız sırasında gerçekleşen boşamanın hukuken geçerliliği ve sonuçları konusunda farklı görüşleri ele alır; ancak hadis, bunun öngörülen uygulama olmadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunlarında acele karar vermeyin; boşanma hükümleri konusunda uzman bir âlime danışın.
  2. Belirlenmiş zamanda boşama gerçekleşmeden önce cinsel ilişkinin yasak olduğunu ve hayız döngüsünü dikkate alın.
  3. Bu yönlendirmeye aykırı biçimde boşama kararı veren kişinin vakit kaybetmeden güvenilir dinî rehberliğe başvurması yerinde olur.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.