Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3390. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رضى الله عنه رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ ثُمَّ تَطْهُرَ ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Seleme bize haber verdi ve dedi ki: İbnü'l-Kasım bize Malik'ten, o da Nafi'den, o da İbn Ömer'den bildirdi ki; İbn Ömer, Resûlullah ﷺ zamanında hanımını âdetliyken boşamıştı. Bunun üzerine Ömer b. el-Hattab (r.a.) bu durumu Resûlullah ﷺ'a sordu. Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

"Ona emret, hanımını geri alsın ve temizleninceye kadar nikâhında tutsun. Sonra tekrar âdet görüp yeniden temizleninceye kadar beklesin. Bundan sonra dilerse nikâhında tutar, dilerse cinsel ilişkide bulunmadan önce boşar. İşte Yüce Allah'ın kadınların boşanması için emrettiği iddet budur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşanma, âdet sırasında değil, temizlik döneminde gerçekleşmelidir.

Arka plan ve bağlam

İbn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Ömer bin Hattâb bu konuda Peygamber’e ﷺ sordu. Peygamber ﷺ, İbn Ömer’e eşini geri almasını emretti ve boşamanın belirlenmiş iddet sürecine göre ne zaman gerçekleşmesi gerektiğini açıkladı.

Kavramlar ve açıklamalar
geri alma (rujuʿ)

Ric‘î boşama sırasında, geçerli kurallara uygun olarak evliliği yeniden sürdürmek.

iddet

Kadının boşanmadan sonra geçirmesi gereken belirlenmiş bekleme süresi.

temizlik dönemi

Âdetin sona erdiği dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, âdet sırasında boşamanın yasak olduğu ve bu durumda kocanın eşini geri alması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Öngörülen yöntem, cinsel ilişkinin yaşanmadığı bir temizlik döneminde boşamaktır. Dört Sünni fıkıh mezhebi, âdet sırasında yapılan boşamayı günah olmakla birlikte geçerli sayar; ancak eşin geri alınması ve iddetin hesaplanmasına ilişkin bazı ayrıntılarda âlimler arasında görüş ayrılığı vardır.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikle ilgili önemli bir karar vermeden önce güvenilir dinî bilgi alın ve öfkeyle hareket etmeyin.
  2. Boşanmayı, zamanlamaya ve her iki eşin haklarına saygı gösterilmesini sağlamak için uzman biriyle görüşün.
  3. İddet süresini baskı kurmak için kullanmayın; belirlenmiş kurallara uyun ve her iki tarafın onurunu gözetin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.