Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3396. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ تَطْلِيقَةً فَانْطَلَقَ عُمَرُ فَأَخْبَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْ عَبْدَ اللَّهِ فَلْيُرَاجِعْهَا فَإِذَا اغْتَسَلَتْ فَلْيَتْرُكْهَا حَتَّى تَحِيضَ فَإِذَا اغْتَسَلَتْ مِنْ حَيْضَتِهَا الأُخْرَى فَلاَ يَمَسَّهَا حَتَّى يُطَلِّقَهَا فَإِنْ شَاءَ أَنْ يُمْسِكَهَا فَلْيُمْسِكْهَا فَإِنَّهَا الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi ve dedi ki: Mu'temir bize hadis rivayet etti ve dedi ki: Ubeydullah b. Ömer'den, o da Nâfi'den, o da Abdullah'tan işittim ki; Abdullah, hanımını hayızlı iken bir talakla boşamıştı. Bunun üzerine Ömer gidip bu durumu Peygamber ﷺ'e bildirdi. Peygamber ﷺ ona şöyle buyurdu:

"Abdullah'a emret, hanımını geri alsın. Kadın gusül abdesti aldığında, tekrar hayız görene kadar onu kendi haline bıraksın. İkinci hayzından sonra gusül abdesti aldığında ise, onu boşayana kadar kendisine yaklaşmasın. Şayet hanımını nikahında tutmak isterse tutsun. İşte Allah Azze ve Celle'nin kadınların boşanması için emrettiği iddet budur."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Âdet döneminde boşama gerçekleşmemelidir.

Arka plan ve bağlam

Abdullah ibn Ömer, eşi âdetliyken onu boşadı. Ömer bunu Peygamber ﷺ’e bildirdi; Peygamber ﷺ de ona eşini geri almasını ve boşamayı belirlenmiş bir vakitte gerçekleştirmesini emretti.

Kavramlar ve açıklamalar
gusül

Âdet sona erdikten sonra yapılan tam ritüel yıkanma.

'iddet

Boşanmadan sonra kadının belirli kurallara uyduğu, öngörülmüş bekleme süresi.

geri alma

Kocanın, ric‘î boşamadan sonra bekleme süresi içinde evliliği yeniden sürdürmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, âdet döneminde boşamanın öngörülen boşama usulüne aykırı olduğu sonucunu çıkarırlar. Peygamber ﷺ, İbn Ömer’e eşini geri almasını ve temizlik dönemine kadar beklemesini emretti. Fıkıh mezhepleri, diğer hususların yanı sıra, böyle bir boşamanın buna rağmen hukuken geçerli olup olmadığını ele alır; sonuçları konusunda farklı görüşler vardır. Metin, boşamanın dikkatle ve belirlenmiş bir vakitte yapılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Evlilik sorunlarıyla karşılaştığınızda acele karar vermeyin; önce durumu dikkatlice konuşun.
  2. Boşanmayı düşünen kişi, bir uzmana danışmalı ve öngörülen bekleme süresini dikkate almalıdır.
  3. Evlilik baskı altındayken bile anlaşmazlıkları sabır ve saygıyla ele alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.