Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3397. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، مَوْلَى طَلْحَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا ثُمَّ لْيُطَلِّقْهَا وَهِيَ طَاهِرٌ أَوْ حَامِلٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Mahmud b. Geylân bize haber verdi ve dedi ki: Vekî‘ bize hadis anlattı ve dedi ki: Süfyân bize hadis anlattı; Muhammed b. Abdurrahman’dan, o da Talha’nın azatlısıdır, Sâlim b. Abdullah’tan, o da İbn Ömer’den rivayet ettiğine göre, İbn Ömer hanımını âdetliyken boşamıştı. Bunu Peygamber ﷺ’e arz edince Resûlullah ﷺ şöyle buyurdu:

“Ona emret, hanımını geri alsın; sonra onu temizken veya hamileyken boşasın.”

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Hayız sırasında verilen talâktan dönülür ve talâk ertelenir.

Kavramlar ve açıklamalar
geri almak

Koca, iddet süresi içinde eşini geri alarak evliliği sürdürür.

temizlik hâli

Hayız görmüyor olmak; burada cinsel ilişkinin yaşanmadığı bir temizlik dönemi kastedilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten, hayız sırasında talâk vermenin öngörülen boşama usulüne aykırı olduğu sonucunu çıkarırlar: Koca eşini geri almalı ve uygun bir temizlik dönemini beklemeli ya da kadın hamileyken boşamalıdır. Dört Sünni fıkıh mezhebi böyle bir talâkı haram veya günah sayar; ancak hukuken geçerli olup olmadığı konusunda farklı görüşlere sahiptir. Bu rivayet ayrıca sünnetin boşama konusunda iddeti ve kadının koşullarını dikkate aldığını öğretir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte anlaşmazlık yaşandığında acele karar vermeyin; boşama konusunda İslami yönergeleri izleyin.
  2. Somut bir boşama durumunda uzman bir âlime danışın; çünkü mezhepler hukuki geçerlilik konusunda farklı görüşlere sahiptir.
  3. Boşanma sırasında her iki eşin koşullarına ve haklarına özen gösterin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.