Taharet Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 34. hadis

Abdullah ibn Sarjis rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Taharet Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Abdullah ibn Sarjis'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idan‑Nasa'i'e aktardıعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3Babası Hishamأَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullah ibn Sarjisعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي جُحْرٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لِقَتَادَةَ وَمَا يُكْرَهُ مِنَ الْبَوْلِ فِي الْجُحْرِ قَالَ يُقَالُ إِنَّهَا مَسَاكِنُ الْجِنِّ ‏.‏

Çeviri

Ubeydullah b. Saîd bize haber verdi ve dedi ki: Muâz b. Hişâm bize bildirdi ve dedi ki: Babam bana Kâtâde'den, o da Abdullah b. Sârcis'ten rivayet ettiğine göre, Allah'ın Nebisi ﷺ şöyle buyurmuştur:

"Hiçbiriniz bir deliğe işemesin." Kâtâde'ye, "Deliğe işemek neden mekruh görülmüştür?" diye soruldu. O da, "Oraların cinlerin meskenleri olduğu söylenir," diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, yerdeki bir deliğe idrar yapmayı uygun görmez.

Kavramlar ve açıklamalar
delik

Yerde bulunan bir açıklık veya küçük bir boşluk.

mekruh

Yapılmaması daha uygun olan bir davranış.

cin

İslam öğretisinde adı geçen, gayb âlemine ait varlıklar.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, Katâde'nin gerekçe olarak deliklerin cinlerin meskenleri şeklinde nitelendirildiğini söylediğini belirtir. Rivayet zayıf olduğu için tek başına bağlayıcı bir yasak tesis edemez. Ayrıca aktarılan gerekçe, Peygamber ﷺ tarafından söylenmiş olduğu bağımsız biçimde sabit bir söz değildir. Temizliğe özen gösterme yönündeki genel yükümlülük güçlü rivayetlere dayanır; bu metin, dört fıkıh mezhebine belirli bir hüküm atfetmek için dayanak oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Başkalarını rahatsız etmeyeceğiniz ve kirletmeyeceğiniz bir yerde tuvalet ihtiyacınızı giderin.
  2. Dayanağı olan rivayet zayıfsa, belirli bir dinî hükmü bağlayıcı kabul etmeyin.
  3. Çevreyi temiz tutun ve idrarın insanlara ya da eşyalarına bulaşmasını önleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.