Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3401. hadis

Mahmud ibn Labid rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Mahmud ibn Labid tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مَخْرَمَةُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ مَحْمُودَ بْنَ لَبِيدٍ، قَالَ أُخْبِرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثَ تَطْلِيقَاتٍ جَمِيعًا فَقَامَ غَضْبَانًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُلْعَبُ بِكِتَابِ اللَّهِ وَأَنَا بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ حَتَّى قَامَ رَجُلٌ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَقْتُلُهُ ‏.‏

Çeviri

Süleyman b. Dâvud bize haber verdi; İbn Vehb'den naklen dedi ki: Mahreme bana babasından haber verdi; o da şöyle demişti: Mahmûd b. Lebîd'i işittim, dedi ki: Resûlullah ﷺ'a, karısını bir anda üç talakla boşayan bir adamdan bahsedildi. Bunun üzerine Peygamber öfkeyle ayağa kalktı ve buyurdu ki:

"Ben aranızda olduğum halde Allah'ın Kitabı ile mi oynanıyor?" Sonra bir adam kalkıp: "Ey Allah'ın Resûlü! Onu öldürmeyeyim mi?" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, bir erkeğin boşamayı tek seferde üç kez söylemesini hoş karşılamadı.

Kavramlar ve açıklamalar
tek seferde üç boşama

Boşama sözünü tek bir ifadede üç kez söylemek.

Allah’ın Kitabı

Allah’ın vahyi ve onda belirlenen yönergeler.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetin genel anlamından, boşamanın hafife alınmaması veya oyun gibi görülmemesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Tek seferde üç boşama sözünün hukuki sonucu âlimler arasında tartışılmış ve fıkıh mezhepleri arasında bu konuda görüş ayrılıkları oluşmuştur; bu zayıf rivayet tek başına bu ihtilafı çözüme kavuşturmaz. Âlimler hükümlerini daha güçlü rivayetlere ve başka delillere de dayandırırlar. Metin, kişilere şiddet kullanma izni vermez: öldürmeye ilişkin söz, Peygamber ﷺ’e yöneltilmiş bir sorudur; genel bir hukuk kuralı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikte anlaşmazlık yaşandığında boşanma sözünü düşünmeden söylemeyin; önce güvenilir bir rehberlik alın.
  2. Dinî kuralları ciddiye alın ve bir sözün hukuki sonuçları hakkında yetkin bir âlime danışın.
  3. Bu metni tehditleri veya kişisel intikamı asla meşrulaştırmak için kullanmayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.