Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3403. hadis

Fatimah bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Fatimah bint Qais tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الأَحْمَسِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ أَنَا بِنْتُ آلِ خَالِدٍ وَإِنَّ زَوْجِي فُلاَنًا أَرْسَلَ إِلَىَّ بِطَلاَقِي وَإِنِّي سَأَلْتُ أَهْلَهُ النَّفَقَةَ وَالسُّكْنَى فَأَبَوْا عَلَىَّ ‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ قَدْ أَرْسَلَ إِلَيْهَا بِثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا النَّفَقَةُ وَالسُّكْنَى لِلْمَرْأَةِ إِذَا كَانَ لِزَوْجِهَا عَلَيْهَا الرَّجْعَةُ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ahmed b. Yahya bize haber verdi, dedi ki: Ebu Nuaym bize rivayet etti, dedi ki: Said b. Yezid el-Ehmesî bize rivayet etti, dedi ki: Şa'bî bize rivayet etti, dedi ki: Fâtıma binti Kays bana şöyle anlattı:

"Nebi ﷺ'e geldim ve dedim ki: Ben Hâlid ailesinden bir kızım; kocam falanca bana boşanmamı gönderdi. Ailesinden nafaka ve barınma talebinde bulundum fakat bunu bana vermediler." Dediler ki: "Ey Allah'ın Resûlü, o kadına üç talak göndermiştir." Fâtıma dedi ki: "Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ şöyle buyurdu: 'Kadının nafaka ve barınma hakkı ancak kocasının kendisine dönüş hakkı (ric'î talak) olması durumunda vardır.'"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kesin boşanmada nafaka ve konut hakkı sona erer.

Kavramlar ve açıklamalar
Geri alma

Kocanın ric‘î boşanmada iddet süresi içinde evlilik ilişkisini yeniden kurması.

Nafaka

Zorunlu yaşam giderleri için sağlanan maddi destek.

Konut

Kadının ilgili süre boyunca kalabileceği yer.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, kocanın karısını geri alma hakkı bulunmadığında kesin boşanma sonrasında kadının evlilik bağına dayanarak nafaka veya konut hakkı elde etmediğine delil olarak kullanırlar. Fıkıh mezhepleri, iddet süresince nafaka ve ikamet konularının ayrıntılarında farklı görüştedir; boşanmanın türü ve kadının koşulları da değerlendirmeye alınır. Bu nedenle söz konusu hüküm, boşanma ve iddetle ilgili diğer naslardan bağımsız olarak uygulanmaz.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma sırasında bunun ric‘î mi yoksa kesin mi olduğunu açıkça belirleyin; çünkü bu, mali hakları etkiler.
  2. Nafaka veya konut konusunda anlaşmazlık varsa yetkin bir âlime ya da hukuk uzmanına danışın.
  3. Boşanmış kadına özenle yaklaşın; haklarının ve kalacağı yere ilişkin düzenlemelerin açık olmasını sağlayın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.