Sunan an-Nasa'i, 3405. hadis
Fatimah bint Qays rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Fatima bint Qays'e uzanan rivayet zinciri
- 1Amr ibn Uthmanan‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ
- 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 3Abu Amrأَبِي عَمْرٍو
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو، - وَهُوَ الأَوْزَاعِيُّ - قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ، أَنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيَّ، طَلَّقَهَا ثَلاَثًا فَانْطَلَقَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فِي نَفَرٍ مِنْ بَنِي مَخْزُومٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَمْرِو بْنَ حَفْصٍ طَلَّقَ فَاطِمَةَ ثَلاَثًا فَهَلْ لَهَا نَفَقَةٌ فَقَالَ " لَيْسَ لَهَا نَفَقَةٌ وَلاَ سُكْنَى " .
Amr b. Osman bize haber verdi ve dedi ki: Bakıyye bize Ebu Amr'dan -ki o Evzâî'dir- rivayet etti; o dedi ki: Yahya bize rivayet etti ve dedi ki: Ebu Seleme bana haber verdi ve dedi ki: Fatıma bint Kays bana haber verdi ki; Ebu Amr b. Hafs el-Mahzûmî onu üç talakla boşadı. Bunun üzerine Halid b. Velid, Benî Mahzum'dan bir grupla birlikte Allah'ın Resûlü ﷺ'e gitti ve dedi ki:
"Ey Allah'ın Resûlü! Ebu Amr b. Hafs, Fatıma'yı üç talakla boşadı; onun nafaka hakkı var mıdır?" Resûlullah ﷺ buyurdular ki: "Onun ne nafaka ne de barınma hakkı vardır."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Üç talakla boşandıktan sonra Fatıma’ya nafaka ve barınma sağlanmadı.
Burada üç talakla boşamayı ifade eden bir anlatım.
Gerekli harcamalar için sağlanan mali destek.
Bekleme süresi boyunca kalınacak bir ev veya yer.
Âlimler bu rivayeti, kesin boşanmadan sonra nafaka ve barınma hakkına ilişkin bir delil olarak ele alırlar. Fıkıh mezhepleri, kadının iddet süresindeki hükümlerinin ayrıntılarında farklı görüştedir; kadının hamile olup olmaması ve boşanmanın türü gibi hususlar bunlar arasındadır. Bu nedenle hüküm, diğer delillerden ve olayın koşullarından bağımsız değerlendirilmez.
- Boşanma sırasında nafaka ve barınma düzenlemelerini dikkatle kayıt altına alın.
- Belirli bir durumda, ilgili tüm koşulları değerlendiren ehil bir âlime danışın.
- Boşanmayla ilgili anlaşmazlıkları özenle ele alın ve her iki tarafın haklarını koruyun.
Bu rivayet, onun boşanması ve iddet süresindeki haklarıyla ilgili aynı tartışmanın parçasıdır.
Sunan an-Nasa'i · #3404 (Sahih)Fatma’nın boşanmasından sonra nafaka meselesine ilişkin ek bağlam sunar.
Sunan an-Nasa'i · #3406 (Sahih)Bu hadisin konusunu boşanmayla ilgili daha geniş fıkhi tartışmaya bağlar.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.