Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3404. hadis

Fatimah bint Qais rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salamaسَلَمَةَ
  5. 5Ash‑Sha'biالشَّعْبِيِّ
  6. 6Fatima bint Qaysفَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ
  7. 7Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُطَلَّقَةُ ثَلاَثًا لَيْسَ لَهَا سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Beşşâr bize haber verdi, o dedi ki: Abdurrahman bize rivayet etti, o dedi ki: Süfyan bize rivayet etti, Seleme'den, o da Şa'bî'den, o da Fâtıma binti Kays'tan, Nebi ﷺ'den şöyle buyurduğunu nakletti:

"Üç talakla boşanan kadının ne barınma hakkı ne de nafaka hakkı vardır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Bu rivayete göre üç talakla kesin olarak boşanmış bir kadının nafaka veya barınma hakkı yoktur.

Kavramlar ve açıklamalar
Üç talakla boşanmış

Üç boşama beyanıyla boşanması kesinleşmiş kadın.

Barınma

Eski eşin iddet süresince kadına sağladığı konut.

Nafaka

Yiyecek ve giyecek gibi günlük ihtiyaçlar için sağlanan maddi destek.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, iddet ve boşanmanın koşulları hakkındaki metinlerle birlikte ele alırlar. Klasik fakihlerin çoğunluğu, hamile olmayan ve kesin olarak boşanmış bir kadının nafaka hakkı bulunmadığını kabul eder; barınma hakkı konusunda ise görüş ayrılığı vardır. Hanefî mezhebi kadına barınma hakkı tanırken diğer bazı fakihler bu durumda bu hakkı kabul etmez. Hamilelik hâlinde klasik fakihlere göre doğuma kadar nafaka gerekir. Bu nedenle söz konusu ifade, daha geniş deliller bütünü ve somut hukuki koşullar içinde değerlendirilmelidir.

Günümüz için dersler
  1. Boşanma sonrası barınma ve maddi destek düzenlemelerini dikkatle kayıt altına alın; uygulanacak fıkhî görüş için uzman görüşü alın.
  2. Kadının iddet süresindeki haklarını ciddiye alın ve kararları varsayımlara değil güvenilir bilgiye dayandırın.
  3. Hamileliği ve boşanmanın tam şeklini yetkin bir âlimle görüşün; bu koşullar hukuki değerlendirmeyi etkiler.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.