Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3406. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، سُلَيْمَانُ بْنُ سَيْفٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَبَا الصَّهْبَاءِ، جَاءَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ يَا ابْنَ عَبَّاسٍ أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ الثَّلاَثَ، كَانَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا تُرَدُّ إِلَى الْوَاحِدَةِ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Çeviri

Ebû Dâvûd Süleyman b. Seyf bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Âsım bize İbn Cüreyc'den, o da İbn Tâvus'tan, o da babasından rivayet ettiğine göre, Ebû's-Sahbâ İbn Abbâs'a geldi ve şöyle dedi:

"Ey İbn Abbâs! Bilmiyor muydun ki üç talak, Resûlullah ﷺ zamanında, Ebû Bekir döneminde ve Ömer'in hilafetinin başlarında bir tek talak olarak kabul edilirdi?" İbn Abbâs: "Evet" diye cevap verdi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Abbas, o dönemde üç talâkın bir sayıldığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
Üç talâk

Tek bir evlilikle ilgili olarak üç talâkın söylenmesi veya verilmesi.

Tek talâk sayılması

Belirtilen dönemde üç talâk hukuken bir talâk olarak sayılıyordu.

Hilafet

Bir halifenin Müslüman toplumunun liderliğini yürüttüğü dönem.

Âlimlerin çıkarımları

Bu rivayeti delil olarak kabul eden âlimler, belirtilen dönemde bir defada verilen üç talâkın bir sayıldığı sonucuna varırlar. Klasik fıkıh mezhepleri de dâhil olmak üzere diğer fakihler ise, bu uygulama günah veya öngörülen yönteme aykırı olabilse de, söylenen üç talâkın üç sayılacağı görüşündedir. Ömer’in daha sonraki kararıyla ilgili rivayetleri de dikkate alırlar. Bu nedenle metin, daha geniş deliller ve ilgili âlimin hukukî yöntemi çerçevesinde okunmalıdır; uzman görüşü olmadan somut bir boşanma vakasını karara bağlamanın dayanağı değildir.

Günümüz için dersler
  1. Ciddi aile meselelerinde fevri davranmayın; önce güvenilir dinî rehberliğe başvurun.
  2. Somut bir boşanma beyanını, koşulları ve ilgili delilleri bilen yetkin bir âlime değerlendirtin.
  3. Klasik fakihlerin üç talâkın hukukî sayısı konusunda farklı görüşleri olduğunu kabul edin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.