Sunan an-Nasa'i, 3412. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Al‑Qasimالْقَاسِمُ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ " لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ " .
Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, dedi ki: Yahyâ bize hadis nakletti, dedi ki: Ubeydullah bana anlattı, dedi ki: Kâsım bana Aişe'den nakletti ki: Bir adam karısını üç talakla boşadı; kadın başka bir kocayla evlendi fakat bu koca kendisiyle cinsel ilişkide bulunmadan onu boşadı. Bunun üzerine Allah'ın Resûlü ﷺ'e soruldu:
"Bu kadın ilk kocasına helal olur mu?" Buyurdular ki: "Hayır, ilk kocanın onun tadını aldığı gibi, bu ikinci koca da onun tadını almadıkça helal olmaz."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kesinleşmiş üç talaktan sonra ilk eşle yeniden evlilik, ancak başka bir erkekle gerçek bir evlilikten sonra mümkündür.
Koca eşini kesin olarak boşamıştır; bu nedenle olağan iddet süresi içinde geri dönmek artık yeterli olmaz.
İkinci evlilikte fiilen cinsel ilişki yaşanmasını ifade eden mecazi bir anlatım.
Klasik âlimler bu rivayetten, kesinleşmiş üç talaktan sonra kadının ilk eşiyle yeniden evlenebilmesi için başka bir erkekle gerçek bir evlilik yapmış ve bu evliliğin sona ermiş olması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebine göre cinsel ilişki olmaksızın yapılan nikâh akdi yeterli değildir. İkinci evlilik, kadını ilk eşine yeniden helal kılmak amacıyla yalnızca göstermelik bir düzenleme olarak yapılmamalıdır.
- Boşanma durumunda uzman görüşü alın ve öncesinde söylenen ifadeleri ve koşulları eksiksiz kaydedin.
- Önceki bir boşanmayı geçersiz kılmak amacıyla geçici bir düzenleme olarak ikinci evlilik yapmayın.
- Evlilik ve boşanma meselelerini ilgili her iki kişiyle ve yetkin bir İslam âlimiyle dikkatlice görüşün.
Bu sahih rivayet Rifâa’nın eşinin durumunu anlatır ve cinsel ilişki olmaksızın yapılan ikinci bir evliliğin kadının ilk eşine dönmesine imkân vermediğini açıklar.
Sahih al-Bukhari · #2639 (Sahih)Sahih el-Buhârî’deki bu sahih rivayet de Rifâa’nın eşinin durumunu ele alır ve gerçek bir ikinci evlilik şartını doğrular.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.