Sunan an-Nasa'i, 3411. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هُدْبَةِ الثَّوْبِ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " .
İshâk b. İbrâhim bize rivayet etti, dedi ki: Süfyân bize haber verdi, ez-Zührî’den, o da ‘Urve’den, o da Âişe’den; o şöyle dedi: Rifâ‘a’nın hanımı Resûlullah ﷺ’a geldi ve dedi ki: ‘Kocam beni boşadı ve boşanmam kesinleşti. Ondan sonra Abdurrahmân b. ez-Zübeyr ile evlendim, fakat onun sahip olduğu şey ancak bir elbisenin saçak ucu kadardır.’ Bunun üzerine Resûlullah ﷺ gülümsedi ve buyurdu ki: ‘Belki sen Rifâ‘a’ya dönmek istiyorsun? Hayır, o senin balını tadana ve sen de onun balını tadana kadar olmaz.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Kesin boşanmadan sonra eski eşe dönüş ancak gerçekten yeni bir evlilikten sonra mümkündür.
Kocanın bekleme süresi içinde karısına kolayca geri dönemediği boşanma.
Yeni evlilikte cinsel birlikteliğin fiilen gerçekleşmesini ifade eden nazik bir anlatım.
Âlimler bu rivayetten, kesinleşmiş üçüncü boşanmadan sonra kadının eski kocasıyla yeniden evlenebilmesi için başka bir erkekle geçerli bir evlilik yapması ve bu evliliğin fiilen tamamlanması gerektiği sonucunu çıkarırlar. Kadının eski kocasına dönüşünü sağlamak amacıyla önceden kararlaştırılan göstermelik evlilik geçerli bir yol değildir. Fıkıh mezhepleri boşanma ve dönüş hükümlerinin bazı ayrıntılarında farklı görüşlere sahiptir; bu rivayet, yeni evliliğin samimi ve gerçek olması gerektiğini vurgular.
- Karmaşık bir boşanma meselesinde harekete geçmeden önce uzman görüşü alın.
- Evliliği, önceki bir boşanmayı geçersiz kılmaya yönelik biçimsel bir hile değil, samimi bir bağlılık olarak görün.
- Hassas aile meselelerini saygıyla ele alın ve güvenilir âlimlerden açık bilgi isteyin.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.