Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3414. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Alqama ibn Marthadعَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ
  5. 5Salim ibn Razinسَالِمَ بْنَ رَزِينٍ
  6. 6Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  8. 8Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  9. 9Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ آخَرُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَتَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Muhammed b. Cafer bize anlattı, dedi ki: Şu'be bize anlattı, Alkame b. Mersed'den, o dedi ki: Salim b. Rezin'i dinledim, Salim b. Abdullah'tan rivayet ediyordu, Said b. Müseyyeb'den, İbn Ömer'den, Nebi ﷺ'den; bir adamın karısını boşaması, ardından başka bir adamla evlenip bu adamın da onunla gerdeğe girmeden kendisini boşaması ve kadının ilk kocasına dönüp dönemeyeceği hakkında şöyle buyurdu: "Hayır, onun balını tatmadıkça olmaz."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Boşanmadan sonra kadın, gerçek bir ikinci evlilik gerçekleşip zifaf olmadan eski eşine dönemez.

Kavramlar ve açıklamalar
Onun balını tatmak

İkinci evlilikte evlilik birlikteliğinin fiilen yaşanmasını anlatan mecazi bir ifadedir.

Evliliği tamamlamak

Eşler arasında evlilik birlikteliğinin fiilen gerçekleşmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik âlimler buradan, kesin boşanmadan sonra başka bir erkekle evlenen kadının, ikinci evlilik cinsel birliktelik gerçekleşmeden sona ererse ilk eşine dönemeyeceği sonucunu çıkarırlar. Dört Sünni fıkıh mezhebi, ilk eşle yeniden evlenmenin şartı olarak ikinci evlilikte fiilî cinsel birlikteliği kabul eder; yalnızca nikâh akdi yeterli değildir. Ayrıca ikinci evlilik, önceki eşleri yeniden bir araya getirmek amacıyla yapılmış göstermelik bir düzenlemeden ibaret olmamalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Nikâh akdini, yeniden evlenmenin bütün şartlarını tek başına karşılıyormuş gibi değerlendirmeyin.
  2. Karmaşık bir boşanma durumunda yetkin bir âlime danışın ve hangi tür boşanmanın gerçekleştiğini dikkatle belirleyin.
  3. Önceki ilişkiyi yeniden kurmak için göstermelik bir evlilik yapmayın; samimi niyet ve geçerli kurallara uyum gerekir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.