Sunan an-Nasa'i, 343. hadis
Al-Hakam ibn Amr rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Al-Hakam ibn Amr tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حَاجِبٍ، - قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَاسْمُهُ سَوَادَةُ بْنُ عَاصِمٍ - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَتَوَضَّأَ الرَّجُلُ بِفَضْلِ وَضُوءِ الْمَرْأَةِ .
Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Ebû Dâvûd bize rivayet etti ve dedi ki: Şu'be bize Âsım el-Ehvel'den rivayet etti; o da şöyle dedi: Ebû Hâcib'i dinledim - Ebû Abdurrahman onun adının Sevde b. Âsım olduğunu söyledi - Hakem b. Amr'dan naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ bir erkeğin kadının abdest artığı su ile abdest almasını yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, bir erkeğin kadının artan suyuyla abdest almasını yasakladı.
Namazdan önce ve başka durumlarda alınan ritüel temizlik.
Bir kimsenin ritüel abdestte kullandıktan sonra geriye kalan su.
Âlimler bu yasağı, Peygamber ﷺ ile eşlerinin aynı kaptan su kullandıklarını bildiren rivayetlerle birlikte ele almışlardır. Dört Sünni fıkıh mezhebinin âlimleri de dâhil olmak üzere fakihlerin çoğunluğu, kadından artan suyun temiz olduğunu ve erkeğin abdestinde kullanılabileceğini kabul eder. Bu yasağı, söz konusu suyun genel olarak necis veya kullanılamaz olduğu şeklinde yorumlamazlar; hükmün tam olarak nasıl uygulanacağı fıkhi yorum konusudur.
- Ritüel temizlikte kullanılmış suyu bilgi sahibi olmadan necis saymayın; şüphe hâlinde güvenilir bir âlime danışın.
- Fıkhi bir rivayeti diğer sahih rivayetler ve yetkin âlimlerin açıklamalarıyla birlikte değerlendirin.
- Dini görüş ayrılıklarında saygılı olun ve bir fıkıh meselesini kınama sebebine dönüştürmeyin.
Aişe’den gelen bu rivayet, ritüel temizlikte kullanılan su hakkındaki tartışmaya ek bağlam sağlar.
Sunan an-Nasa'i · #344 (Sahih)Aişe, kendisinin ve Allah’ın Elçisi ﷺ’nin tek kaptaki suyla birlikte guslettiklerini anlatır; bu, ortak kullanılan suya dair hükümlerin yorumlanması açısından önemlidir.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.