Sunan an-Nasa'i, 3420. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي جَعَلْتُ امْرَأَتِي عَلَىَّ حَرَامًا . قَالَ كَذَبْتَ لَيْسَتْ عَلَيْكَ بِحَرَامٍ ثُمَّ تَلاَ هَذِهِ الآيَةَ { يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكَ } عَلَيْكَ أَغْلَظُ الْكَفَّارَةِ عِتْقُ رَقَبَةٍ .
Abdullah b. Abdissamed b. Ali el-Mevsılî bize haber verdi ve dedi ki: Mahled bize Süfyan'dan, o da Salim'den, o da Said b. Cübeyr'den, o da İbn Abbas'tan rivayet etti. İbn Abbas şöyle dedi:
"Ona bir adam geldi ve 'Ben karımı kendime haram kıldım' dedi. O da 'Yalan söylüyorsun, o sana haram değildir' buyurdu. Sonra şu ayeti okudu: {Ey Peygamber! Allah'ın senin için helal kıldığını neden haram ediyorsun?} Ve ekledi: 'Üzerindeki en ağır kefaret bir köle azat etmektir.'"
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İbn Abbas, bir sözün eşi kocasına haram kıldığını reddetti.
Koca, eşinin artık kendisine helal olmadığını söyler; kesin fıkhî hüküm kullanılan sözlere ve koşullara bağlıdır.
Arapçada kaffara denilen, belirlenmiş bir telafi veya arınma biçimi.
Bir kişinin kölelikten çıkarılması; metin bunu en ağır kefaret olarak anar.
Âlimler, “Sen bana haramsın” gibi ifadeleri niyet, kullanılan sözler ve fıkıh mezhebi bakımından ele alır. Yemin, boşama ifadesi ve haram kılma beyanı gibi durumları birbirinden ayırırlar; dolayısıyla sonuçlar ve gereken kefaret her durumda aynı değildir. Bu rivayet zayıf olduğundan, tek başına bağlayıcı bir hükmün delili olamaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi bu meseleyi Kur’an ve daha güçlü rivayetler de dahil olmak üzere kendi delilleri temelinde ayrıntılı biçimde inceler.
- Boşama veya haram kılma ifadelerini düşünmeden kullanma; belirli bir söz hakkında yetkin bir âlime danış.
- Yemin, boşama ifadesi ve sıradan vurgulu sözleri birbirinden ayır; hukuki sonuçları farklı olabilir.
- Bağlayıcı bir dinî hükmü yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayandırma.
İbn Ömer, eşini âdet hâlindeyken boşadığını ve Hz. Peygamber’in ﷺ ona eşine dönmesini emrettiğini aktarır. Bu sahih rivayet, boşamaya ilişkin ifadelerin fıkhî değerlendirilmesine dair önemli bir bağlam sunar.
Sahih al-Bukhari · #4529 (Sahih)Bu rivayet, Allah’ın helal kıldığını haram kılma hakkındaki vahyi ele alır ve Kur’an pasajının kendi bağlamında anlaşılmasına yardımcı olur.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.