Sunan an-Nasa'i, 3425. hadis
Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Ka'b ibn Malik tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ عَمِّهِ، عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي كَعْبًا، يُحَدِّثُ قَالَ أَرْسَلَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَإِلَى صَاحِبَىَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُكُمْ أَنْ تَعْتَزِلُوا نِسَاءَكُمْ فَقُلْتُ لِلرَّسُولِ أُطَلِّقُ امْرَأَتِي أَمْ مَاذَا أَفْعَلُ قَالَ لاَ بَلْ تَعْتَزِلُهَا وَلاَ تَقْرَبْهَا . فَقُلْتُ لاِمْرَأَتِي الْحَقِي بِأَهْلِكِ فَكُونِي فِيهِمْ حَتَّى يَقْضِيَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ . فَلَحِقَتْ بِهِمْ . خَالَفَهُ مَعْمَرٌ .
Muhammed b. Ma'dan b. İsa bize haber verdi, dedi ki: Hasan b. A'yen bize rivayet etti, dedi ki: Ma'kil bize rivayet etti, Zühri'den, o dedi ki: Abdurrahman b. Abdullah b. Ka'b bana haber verdi, amcası Ubeydullah b. Ka'b'dan, o dedi ki: Babam Ka'b'ın şöyle anlattığını işittim: Resûlullah ﷺ bana ve iki arkadaşıma haber gönderdi; Resûlullah ﷺ size hanımlarınızdan uzak durmanızı emrediyor. Ben de elçiye dedim ki: Hanımımı boşayayım mı, yoksa ne yapayım? O da: Hayır, sadece ondan uzak dur ve yanına yaklaşma, dedi. Bunun üzerine hanımıma: Ailenin yanına git ve Allah Azze ve Celle hükmünü verinceye kadar onların yanında kal, dedim. O da ailesinin yanına gitti. Ma'mer bu rivayete muhalefet etmiştir.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Ka'b ibn Malik, eşinden boşanmadan onunla arasına mesafe koydu.
Ka'b ibn Malik, Peygamber’in ﷺ kendisine ve iki arkadaşına, haklarında Allah’ın hükmünü beklerken eşlerinden uzak durmalarını emrettiğini anlatır.
Eşine yaklaşmamak ve onunla cinsel ilişkide bulunmamak; burada bu, evlilik bağının sona erdiği anlamına gelmiyordu.
Ka'b ve arkadaşlarının durumuyla ilgili Allah’ın hükmünü beklemek.
Âlimler buradan, evlilik ilişkisini kesme emrinin kendiliğinden boşanma anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar: Ka'b eşinden boşanması gerekip gerekmediğini sormuş, kendisine yalnızca ondan uzak durması söylenmiştir. Rivayet ayrıca, açık bir talimatın parçası olduğunda ve ilgililer evlilik bağının sürdüğünü bildiğinde, eşin geçici olarak ailesinin yanında kalabileceğini gösterir. Bunun başka durumlara nasıl uygulanacağı, koşullara ve boşanma hükümlerine bağlıdır.
- Ciddi bir durumda geçici olarak ayrı durmakla gerçekten boşanmayı birbirinden ayır; harekete geçmeden önce açıklama iste.
- Açık bir dinî talimata dikkatle uy, kendin ilave sonuçlar çıkarmaktan kaçın.
- Önemli evlilik meselelerini ilgililerle saygılı biçimde konuş; durum belirsizse uzman görüşü al.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.