Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3426. hadis

Ka'b ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Ka'b ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ ثَوْرٍ - عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ فِي حَدِيثِهِ إِذَا رَسُولٌ مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَدْ أَتَانِي فَقَالَ اعْتَزِلِ امْرَأَتَكَ ‏.‏ فَقُلْتُ أُطَلِّقُهَا قَالَ لاَ وَلَكِنْ لاَ تَقْرَبْهَا ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ فِيهِ الْحَقِي بِأَهْلِكِ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdü'l-A'lâ bana haber verdi ve dedi ki: Muhammed –ki o İbn Sevr'dir– bize Ma'mer'den, o ez-Zührî'den, o Abdurrahman b. Ka'b b. Mâlik'ten, o da babasından rivayet etti. Babası hadisinde şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ'ın bir elçisi bana geldi ve 'Eşinden uzak dur' dedi. Ben de 'Onu boşayayım mı?' diye sordum. O, 'Hayır, ama ona yaklaşma' dedi. Ve bu rivayette 'Ailene katıl' ifadesini zikretmedi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Ka'b'a eşinden uzak durması emredildi; onu boşaması değil.

Kavramlar ve açıklamalar
Eşinden uzak dur

Ka'b'ın geçici olarak eşiyle evlilik ilişkisine girmemesi gerekiyordu.

Ona yaklaşma

Peygamber ﷺ bu durumda cinsel ilişkiyi yasakladı, ancak ona boşanmasını emretmedi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, eşten uzak durmanın boşanmayla aynı şey olmadığı sonucunu çıkarırlar: Elçi, Ka'b'ın eşini boşama isteğini açıkça reddetmiştir. Rivayet ayrıca farklı nakil yollarında ifadelerin değişebileceğini gösterir; bu aktarımda ailesinin yanına dönmesi yönünde bir emir yer almaz. Bunun kesin biçimde uygulanması Ka'b'ın kendine özgü durumunun bağlamıyla ilgilidir ve geçerli bir neden olmadan eşleri ayırmaya yönelik genel bir kural oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Geçici olarak uzak durmakla evliliği sona erdirmek arasındaki farkı gözet; somut talimata uy ve bunu kendi başına bir boşanma kararına dönüştürme.
  2. Evlilikle ilgili önemli bir meselede uzman görüşü al ve eşine özen ve saygıyla davran.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.