Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3427. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Umar ibn Mu'attib'e uzanan rivayet zinciri

Da'if (zayıf)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Umar ibn Mu'attibعُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، أَنَّ أَبَا حَسَنٍ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ أَخْبَرَهُ قَالَ كُنْتُ أَنَا وَامْرَأَتِي، مَمْلُوكَيْنِ فَطَلَّقْتُهَا تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ أُعْتِقْنَا جَمِيعًا فَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقَالَ إِنْ رَاجَعْتَهَا كَانَتْ عِنْدَكَ عَلَى وَاحِدَةٍ قَضَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ خَالَفَهُ مَعْمَرٌ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi ve dedi ki: Yahya'yı şöyle derken işittim: Ali b. el-Mübarek bize hadis anlattı, o da dedi ki: Yahya b. Ebi Kesir bize Ömer b. Mu'ttib'den rivayet etti; Benî Nevfel'in azatlısı Ebu Hasan ona şöyle haber verdi: Karım ve ben köleydik, ona iki talak verdim, sonra ikimiz de azat edildik. İbn Abbas'a sordum, o da dedi ki: 'Eğer onu geri alırsan, yanında bir talak hakkın kalmış olur.' Allah Resûlü ﷺ böyle hüküm vermiştir. Ma'mer buna muhalefet etmiştir.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, özgür bırakılmanın ardından geriye kaç boşama hakkı kaldığını ele alır.

Kavramlar ve açıklamalar
özgürlüğüne kavuşturulmuş

Artık köle veya cariye olmamak.

geri almak

Ric‘î boşamadan sonra iddet süresi içinde eşi yeniden nikâhına almak.

boşama

Evliliğin koca tarafından resmî olarak sona erdirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Metin, kölelik döneminde iki boşamadan sonra eş geri alındığında bir boşama hakkının kaldığı görüşünü İbn Abbas’a nispet eder. Rivayet zinciri zayıf olduğundan, bu görüş tek başına bir fıkıh hükmüne delil olamaz. Mezhepler, özgürlüğe kavuşmanın boşama sayısına etkisini ayrıca ele alır; bu konuda güvenilir deliller ve yerleşik fıkıh hükümleri belirleyicidir. Somut bir boşanma meselesinde yetkin bir âlime danışılmalıdır.

Günümüz için dersler
  1. Tek bir zayıf rivayete dayanarak evlilik hakkında ciddi bir karar vermeyin.
  2. Boşanma meselesinde ilgili bütün koşulları yetkin bir âlime aktarın.
  3. Her iki eş için de ciddi sonuçlar doğurduğundan boşanma konularında dikkatli olun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.