Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3428. hadis

Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Da'if (zayıf)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Abbas tarafından rivayet edildi

Da'if (zayıf)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُعَتِّبٍ، عَنِ الْحَسَنِ، مَوْلَى بَنِي نَوْفَلٍ قَالَ سُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَبْدٍ طَلَّقَ، امْرَأَتَهُ تَطْلِيقَتَيْنِ ثُمَّ عُتِقَا أَيَتَزَوَّجُهَا قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ عَمَّنْ قَالَ أَفْتَى بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ لِمَعْمَرٍ الْحَسَنُ هَذَا مَنْ هُوَ لَقَدْ حَمَلَ صَخْرَةً عَظِيمَةً ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Râfi' bize haber verdi ve dedi ki: Abdürrezzâk bize hadis nakletti ve dedi ki: Ma'mer bize Yahyâ b. Ebî Kesîr'den, o da Ömer b. Mu'ttib'den, o da Benî Nevfel'in azadlısı Hasan'dan rivayet etti. Hasan şöyle dedi: İbn Abbâs'a, karısını iki talakla boşayan bir kölenin, sonra her ikisinin de azad edilmesi durumunda onunla tekrar evlenip evlenemeyeceği soruldu. O da:

"Evet" dedi. Soran kişi: "Bunu kimden duyduk?" diye sordu. İbn Abbâs: "Allah Resûlü ﷺ bu hususta fetva vermiştir" dedi. Abdürrezzâk dedi ki: İbnü'l-Mübârek, Ma'mer'e şunları söyledi: "Bu Hasan kimdir? Gerçekten çok büyük bir yükün altına girmiştir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, azat edilme sonrasında yeniden evlenme hakkında İbn Abbas’a atfedilen bir hüküm aktarır.

Kavramlar ve açıklamalar
iki kez boşanmış

Erkek iki kez talak vermişti. Metin, yeniden evlenmenin geçerli olması için gereken diğer bütün şartları ele almaz.

azat edilmiş

Eski köle ve eşi özgürlüklerine kavuşmuştu.

fetva

İslam hükümleriyle ilgili bir soruya verilen hukuki cevap.

Âlimlerin çıkarımları

Rivayet, daha önce verilmiş bir boşanma hükmü üzerinde azat edilmenin etkisine dair İbn Abbas’a atfedilen bir cevabı aktarır. Senedi zayıf olduğu için fakihler bunu bağlayıcı bir hükmün bağımsız delili olarak kullanmaz. Fıkıh mezhepleri boşanma ve yeniden evlenme konularını daha güçlü delillere dayanarak ele alır ve statü değişikliğinin sonuçlarına ilişkin bazı ayrıntılarda farklı görüşler bildirir; bu metin tek başına söz konusu farklılıkları çözmez.

Günümüz için dersler
  1. Talak veya yeniden evlenme konusundaki kişisel kararını yalnızca bu zayıf rivayete dayandırma; yetkin bir âlime danış.
  2. Boşanma durumunda kullanılan tam ifadeleri, talak sayısını ve koşulları dikkatlice kaydet.
  3. Fıkhi meselelerde, bir hükmü aktaran rivayet ile senedinin delil olma gücünü birbirinden ayır.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.