Sunan an-Nasa'i, 3433. hadis
Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Hurairah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ " إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي كُلَّ شَىْءٍ حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا مَا لَمْ تَكَلَّمْ بِهِ أَوْ تَعْمَلْ " .
İbrâhim b. el-Hasan ve Abdurrahman b. Muhammed b. Sellâm bize haber verip şöyle dediler: Haccâc b. Muhammed bize İbn Cüreyc’ten, o da Atâ’dan, o da Ebû Hüreyre’den rivayet etti ki Peygamber ﷺ – Abdurrahman dedi ki:
“Allah’ın Resûlü ﷺ” – şöyle buyurdu: ‘Şüphesiz Yüce Allah, ümmetimin nefislerinin kendilerine fısıldadığı her şeyi, onu söylemedikleri veya amele dökmedikleri sürece bağışlamıştır.’
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
İfade edilmedikleri veya eyleme dökülmedikleri sürece dile getirilmeyen düşünceler bağışlanır.
Kişinin mutlaka kendi seçimi olmaksızın zihninde beliren düşünce veya telkinler.
Peygamber Muhammed ﷺ’in ümmeti.
Klasik âlimler, istenmeden akla gelen bir düşüncenin bilinçli bir inanç veya eylemle aynı olmadığını açıklar. Kişinin reddettiği bir düşünce günah sayılmaz; onu bilerek besleyen, dile getiren veya eyleme döken kişi ise bu bağışlanmanın kapsamına mutlaka girmez. Âlimler boşanma meselelerinde de iç düşünceler ile sözlü olarak gerçekleşmiş bir boşanmayı birbirinden ayırır: Sonuçlar, kullanılan ifadeye ve koşullara göre değişir.
- İstenmeyen bir düşünce yüzünden kendinizi yargılamayın; bilinçli olarak seçtiklerinize ve yaptıklarınıza odaklanın.
- Zararlı düşünceleri dile getirmeden veya eyleme dökmeden önce onlardan uzaklaşın.
- Boşanmayla ilgili sözlerin sonuçları konusunda tereddüdünüz varsa güvenilir bir âlime danışın.
Ebû Hüreyre’den gelen bu sahih rivayet, kişi içinden geçenleri dile getirmediği veya eyleme dökmediği sürece bağışlanması ilkesini ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #3435 (Sahih)Bu rivayet de kişinin aklından geçenlerle söylediği veya yaptığı şeyler arasındaki ayrıma dikkat çeker.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.