Sunan an-Nasa'i, 3443. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Aishah tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ صُدْرَانَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ - عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ فَلَمْ يَكُنْ طَلاَقًا .
Muhammed b. İbrahim b. Sadrân bize haber verdi; Hâlid b. el-Hâris'ten naklen dedi ki: Eş‘as -ki o, Abdülmelik'in oğludur- bize anlattı; Âsım'dan, o da Şa'bî'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:
"Nebî ﷺ hanımlarını muhayyer bıraktı, ancak bu bir talak değildi."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ’in eşlerine sunduğu tercih, boşanma sayılmadı.
Eşe, kocasıyla kalmak ile başka bir karar vermek arasında seçim hakkı tanımak.
Hukuken geçerli bir talak yoluyla evliliğin sona ermesi.
Âlimler bu rivayetten, yalnızca bir tercih sunmanın kendiliğinden talaka yol açmadığı sonucunu çıkarırlar. Sonuçlar, eşin neyi seçtiğine, koşullara ve kullanılan ifadeye bağlıdır. Fıkıh mezhepleri böyle bir tercihin kesin hukuki sonuçlarını daha ayrıntılı biçimde ele alır; bu rivayet, tercihin tek başına boşanma olmadığını gösterir.
- Boşanmayla ilgili bir sözden, kullanılan ifadeleri ve koşulları dikkatle incelemeden hukuki sonuç çıkarmayın.
- Evlilik sorunlarını özenle ele alın ve harekete geçmeden önce yetkin bir âlime danışın.
Âişe’den gelen bu sahih rivayet de Peygamber ﷺ’in eşlerine sunduğu tercihi ele alır ve bağlamı karşılaştırmaya yardımcı olur.
Sunan an-Nasa'i · #3442 (Sahih)Bu sahih rivayet, Mesruk ve eş-Şa‘bî yoluyla bağlantılı bir varyant aktarır ve tercih ile talaka dair açıklamayı destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.