Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3444. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَدْ خَيَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نِسَاءَهُ أَفَكَانَ طَلاَقًا ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. Abdil-A'lâ bize haber verdi, dedi ki: Hâlid bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, Süleyman'dan, o da Ebû'd-Duhâ'dan, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den; o şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ hanımlarına muhayyerlik tanıdı; acaba bu bir talak mıydı?"

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ’in eşlerine tanıdığı tercih hakkı kendiliğinden boşanma sayılmazdı.

Kavramlar ve açıklamalar
eşlerine tercih hakkı tanıdı

Eşlerine, yanında kalmakla ayrılmak arasında seçim yapma hakkı verdi.

boşanma

İslam kurallarına göre evliliğin sona erdirilmesi.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayeti, tercih hakkı tanımanın tek başına otomatik olarak boşanma meydana getirmediğine delil olarak ele alırlar. Sonuçlar kocanın kullandığı sözlere ve niyetine, ayrıca geçerli fıkhî kurallara bağlıdır; mezhepler bu ayrıntıları farklı biçimlerde açıklar.

Günümüz için dersler
  1. Evlilikle ilgili konularda niyet ve bağlamı dikkatle incelemeden tek bir kelimeden hukukî sonuç çıkarmayın.
  2. Belirli bir boşanma meselesini, durumun tamamını bilen güvenilir bir âlimle görüşün.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.