Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3445. hadis

Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Aishah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الضَّعِيفُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ يَعُدَّهَا عَلَيْنَا شَيْئًا ‏.‏

Çeviri

Abdullah b. Muhammed ed-Daîf bana haber verdi ve dedi ki: Ebû Muâviye bize anlattı ve dedi ki: El-A'meş bize anlattı; Müslim'den, o da Mesrûk'tan, o da Âişe'den rivayet etti. Âişe şöyle dedi:

"Resûlullah ﷺ bize seçim hakkı tanıdı, biz de O'nu seçtik ve Allah bunu bizim aleyhimize bir şey saymadı."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Kadınlar Peygamber ﷺ’i seçti; bu, boşanma sayılmadı.

Kavramlar ve açıklamalar
bize seçme hakkı verdi

Peygamber ﷺ eşlerine, yanında kalmakla kendisinden ayrılmak arasında seçim hakkı verdi.

bunu aleyhimize saymadı

Onların yanında kalmayı seçmesi boşanma sayılmadı.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bundan, bir seçim hakkı sunmanın tek başına kendiliğinden boşanma anlamına gelmediği sonucunu çıkarırlar. Sonuç, kullanılan ifadelere ve niyete bağlıdır; mezhepler böyle bir seçimin hukuki sonuçlarını fıkıh bahislerinde ele alır. Rivayet, kadınların Peygamber ﷺ’in yanında kalmayı seçtiğini ve bunun boşanma sayılmadığını açıkça ortaya koyar.

Günümüz için dersler
  1. Hassas aile konuşmalarında bir seçimin ne anlama geldiğini ve hangi sonuçları doğuracağını açıkça belirtin.
  2. Tek başına bir ifadeden evliliğin sona erdiği sonucunu çıkarmayın; somut bir durum için uzman görüşü alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.