Sunan an-Nasa'i, 3446. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i'e aktardıإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Ibn Mawhabابْنُ مَوْهَبٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَوْهَبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ كَانَ لِعَائِشَةَ غُلاَمٌ وَجَارِيَةٌ قَالَتْ فَأَرَدْتُ أَنْ أُعْتِقَهُمَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " ابْدَئِي بِالْغُلاَمِ قَبْلَ الْجَارِيَةِ " .
İshak b. İbrahim bize haber verdi, dedi ki: Hammad b. Mes'ade bize anlattı, dedi ki: İbn Mevheb bize anlattı, Kasım b. Muhammed'den naklen dedi ki: Aişe'nin bir erkek kölesi ve bir cariyesi vardı. Dedi ki:
"Onları azat etmek istedim ve bunu Resûlullah ﷺ'a arz ettim." Buyurdu ki: "Cariyeden önce erkek köleden başla."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Rivayet, iki köleleştirilmiş kişinin azat edilmesinde bir sıra belirtir.
Köleleştirilmiş bir kişiye özgürlüğünü vermek.
Metinde köleleştirilmiş bir erkek ve kadını ifade eden tarihî terimler.
Âlimler, bir erkeğin kadından önce azat edilmesi yönünde sabit bir tercih belirlemek için bu zayıf rivayeti kullanamaz. Azat etmenin genel fazileti, Berîre hakkındaki rivayet de dâhil olmak üzere sahih rivayetlerle desteklenir. Bu metin tek başına dört Sünni fıkıh mezhebi için bağlayıcı bir hüküm oluşturmaz.
- Dini bir yükümlülüğü yalnızca zayıf bir rivayet zincirine dayandırmayın.
- Elinizden geldiğince insanların özgürlüğünü ve onurunu destekleyin.
- Uygulamaya dönük dini bir meselede, hükmü gerçekten hangi güçlü kaynakların desteklediğini araştırın.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.