Sular Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 345. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Sular Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri

Sahih (güvenilir)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i'e aktardıعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Jabrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  6. 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ بِمَكُّوكٍ وَيَغْتَسِلُ بِخَمْسَةِ مَكَاكِيَّ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali bize haber verdi, dedi ki: Yahya b. Said bize rivayet etti, dedi ki: Şu'be bize rivayet etti, dedi ki: Abdullah b. Abdullah b. Cebr bana anlattı, dedi ki: Enes b. Malik'i şöyle derken işittim:

"Resûlullah ﷺ bir makkuk ile abdest alır, beş makkuk ile gusül ederdi."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ az miktarda suyla abdest alır, beş ölçü suyla guslederdi.

Kavramlar ve açıklamalar
abdest

Müslümanların, örneğin namazdan önce aldığı ritüel temizlik.

gusül

Bedenin tamamının yıkandığı boy abdesti.

makkuk

Eski bir hacim ölçüsü veya su kabı; kesin hacmi yere ve döneme göre değişebilir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, Peygamber’in ﷺ hem abdestte hem gusülde suyu tutumlu kullandığı sonucunu çıkarırlar. Belirtilen miktar onun uygulamasına bir örnektir, herkes için sabit bir sınır değildir: temizlik eksiksiz olmalı, miktar ise ihtiyaca göre değişebilir. Fıkıh mezhepleri, ibadet amaçlı yıkanmalarda israftan kaçınılması gerektiğini vurgular.

Günümüz için dersler
  1. Abdest ve guslü gerektiği gibi tamamlamak için ihtiyaç duyduğundan fazla su kullanma.
  2. Yıkanırken musluğu gereksiz yere açık bırakma.
  3. Sürekli daha fazla su kullanmaya değil, ritüel temizliği eksiksiz tamamlamaya odaklan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.