Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3456. hadis

Anas ibn Malik rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Anas ibn Malik tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ آلَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نِسَائِهِ شَهْرًا فِي مَشْرَبَةٍ لَهُ فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ثُمَّ نَزَلَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَيْسَ آلَيْتَ عَلَى شَهْرٍ قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize haber verdi, o dedi ki: Hâlid bize hadis anlattı, o dedi ki: Humeyd bize hadis anlattı, Enes'ten rivayetle dedi ki: Peygamber ﷺ hanımlarından bir ay boyunca uzak durmaya yemin etti ve kendine ait bir üst odada kaldı. Yirmi dokuz gece orada kaldı, sonra aşağı indi. Kendisine:

"Ey Allah'ın Resûlü! Bir ay için yemin etmemiş miydiniz?" denildi. O da: "Ay yirmi dokuz gündür" buyurdu.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamber ﷺ, uzak durma yemininin ardından 29 gece ayrı kaldı.

Kavramlar ve açıklamalar
Uzak durma yemini

Belirli bir süre eşleriyle cinsel ilişkide bulunmamaya dair yemin.

Üst oda

Evin üst katında bulunan ayrı bir oda veya bölüm.

Ay

Hicrî takvimde bir ay, hilalin görülmesine bağlı olarak 29 veya 30 gündür.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu rivayetten hicrî ayın 29 gün olabileceğini ve bir ay için edilen yeminin 29 günün ardından tamamlanabileceğini çıkarırlar. Rivayet ayrıca evlilik içinde cinsel ilişkiden kaçınmaya dair yemin olan îlâ uygulamasını da anlatır. Fıkıh mezhepleri, bu tür yeminlerin hükümlerini ve sürelerini başka delillere dayanarak ele alır; bu rivayet tek başına bütün ayrıntıları vermez.

Günümüz için dersler
  1. Hicrî aya göre yapılan düzenlemelerde ayların 29 veya 30 gün olabileceğini göz önünde bulundurun.
  2. Karışıklığı önlemek için evlilik içindeki yemin veya anlaşmaları açıkça ifade edin.
  3. Evlilikteki anlaşmazlıkları özenle ele alın; hukuki sonuçlar için yetkin dinî rehberliğe başvurun.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.