Sunan an-Nasa'i, 3466. hadis
Sahl ibn Sa'd rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Sahl ibn Sa'd tarafından rivayet edildi
Rivayet
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ، قَالَ جَاءَنِي عُوَيْمِرٌ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي الْعَجْلاَنِ - فَقَالَ أَىْ عَاصِمُ أَرَأَيْتُمْ رَجُلاً رَأَى مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ يَا عَاصِمُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَسَأَلَ عَاصِمٌ عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَعَابَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَكَرِهَهَا . فَجَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ مَا صَنَعْتَ يَا عَاصِمُ فَقَالَ صَنَعْتُ أَنَّكَ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا . قَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لأَسْأَلَنَّ عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَائْتِ بِهَا " . قَالَ سَهْلٌ وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ بِهَا فَتَلاَعَنَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمْسَكْتُهَا لَقَدْ كَذَبْتُ عَلَيْهَا . فَفَارَقَهَا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا فَصَارَتْ سُنَّةَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ .
Muhammed b. Ma'mer bize haber verdi, dedi ki: Ebû Dâvûd bize anlattı, dedi ki: Abdülazîz b. Ebî Seleme ve İbrâhîm b. Sa'd bize ez-Zührî'den, o da Sehl b. Sa'd'dan, o da Âsım b. Adiyy'den rivayet etti. Âsım şöyle dedi: Uveymir -Benî Ac'lân'dan bir adam- bana geldi ve dedi ki: 'Ey Âsım, ne dersin, bir adam karısıyla başka bir erkeği görürse onu öldürmeli mi, yoksa siz de onu mu öldürürsünüz, yoksa ne yapmalı? Ey Âsım, benim için Allah'ın Resûlü'ne ﷺ sor.' Bunun üzerine Âsım bu meseleyi Nebî ﷺ'e sordu, ancak Allah'ın Resûlü ﷺ böyle soruları kınadı ve hoş karşılamadı. Sonra Uveymir ona geldi ve 'Ne yaptın ey Âsım?' diye sordu. Âsım, 'Başıma hayır gelmedi; Allah'ın Resûlü ﷺ soruları kınadı ve hoş karşılamadı' dedi. Uveymir, 'Vallahi ben bunu bizzat Allah'ın Resûlü'ne ﷺ soracağım' dedi. Hemen Allah'ın Resûlü'nün ﷺ yanına gitti ve O'na sordu. Allah'ın Resûlü ﷺ ona şöyle buyurdu: 'Azîz ve Celîl olan Allah senin ve eşin hakkında ayet indirdi, onu getir.' Sehl dedi ki: 'Ben insanlarla birlikte Allah'ın Resûlü'nün ﷺ huzurundaydım; Uveymir eşini getirdi ve liân yaptılar.' Uveymir dedi ki: 'Ey Allah'ın Resûlü! Vallahi eğer onu nikâhımda tutarsam, ona iftira etmiş olurum.' Böylece Allah'ın Resûlü ﷺ kendisine ayrılmasını emretmeden önce ondan ayrıldı ve bu durum, liân yapanların sünneti oldu.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Eşler arasında bir suçlama olduğunda liân, öngörülmüş bir yoldur.
Uveymir, karısının yanında başka bir erkek gören kişinin ne yapması gerektiğini sordu. Bunun üzerine Allah, onun ve karısının durumuyla ilgili ayetler indirdi; ardından ikisi Peygamber ﷺ’in huzurunda liân uygulamasını gerçekleştirdi.
Eşlerin yemin ederek Allah’ın lanetini yalancı olanın üzerine dilemelerini içeren, öngörülmüş bir usul.
Bu usulden geçen eşlere yol gösteren, nakledilmiş uygulama.
Klasik âlimler, gerekli tanıklar bulunmadığında kocanın karısını zina ile suçlaması hâlinde liânın öngörülmüş usul olduğu sonucunu çıkarırlar. Konu yetkili hâkime götürülmelidir; hadis kişilerin kendi başına adalet dağıtmasına veya şiddete izin vermez. Dört Sünni fıkıh mezhebi liânı şartları ve hukuki sonuçları bulunan resmî bir usul olarak ele alır. Uveymir’in bizzat ilan ettiği ayrılık, Peygamber ﷺ’in bir emrinden önce gerçekleşmiştir; bu nedenle fakihler liândan sonra evlilik bağının nasıl sona erdiğini ayrıca ele alırlar.
- Şüpheye dayanarak kimseyi zina ile suçlamayın; öngörülmüş delil ve yargı usullerini izleyin.
- Ciddi evlilik sorunlarında intikam almayın ve şiddete başvurmayın; yetkin âlimlerden ve ilgili kurumlardan rehberlik alın.
- Suçlamaları dikkatle ve saygıyla ele alın; bunlar ilgili herkesin onurunu ve haklarını etkiler.
Aynı bölümdeki bu rivayet, Uveymir’in sorusunu ve liâna yol açan durumu ele alır.
Sunan an-Nasa'i · #3465 (Sahih Isnaad)Bu bağlantılı rivayet de bir suçlamanın ardından eşler arasındaki usulü konu alır.
Sunan an-Nasa'i · #3467 (Sahih)Bu rivayet, liânın ele alınması ve ilgili eşlerin ayrılığıyla bağlantılıdır.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.