Boşanma Kitabı · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 3474. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Boşanma Kitabı
سنن النسائي
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Rivayet

Arapça metin

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ لَمْ يُفَرِّقِ الْمُصْعَبُ بَيْنَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏.‏ قَالَ سَعِيدٌ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عُمَرَ فَقَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ ‏.‏

Çeviri

Amr b. Ali ve Muhammed b. el-Müsenna bize haber verdiler - lafız ona aittir - dediler ki: Muaz b. Hişam bize hadis rivayet etti, babam bana rivayet etti, Katade'den, Azre'den, Said b. Cübeyr'den naklen; o şöyle dedi: Mus'ab, li'an yapan çifti ayırmadı. Said dedi ki: Ben bunu İbn Ömer'e zikrettim, o da şöyle dedi: Resûlullah ﷺ Beni Aclan'dan olan kardeşleri (eşleri) birbirinden ayırmıştır.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, Hz. Peygamber'in ﷺ liândan sonra eşleri birbirinden ayırdığını doğrular.

Kavramlar ve açıklamalar
liân

Kocanın olağan şekilde tanık gösteremediği zina suçlamasında eşler arasında karşılıklı yeminlere dayanan resmî bir usul.

Benî el-Aclân

Bu rivayette anılan eşlerin mensup olduğu kabile.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, İbn Ömer'in cevabından Hz. Peygamber'in ﷺ liân yapan eşleri birbirinden ayırdığı sonucunu çıkarırlar. Böylece rivayet, liânın ayrılığa yol açtığı görüşünü destekler; fıkıh mezhepleri, ek rivayetler ve hukuk ilkeleri ışığında bunun kesin hukuki etkisini ve ayrılığın ne zaman yürürlüğe girdiğini ele alır.

Günümüz için dersler
  1. Liân gibi evlilikle ilgili ciddi bir meseleyi yetkin âlimlere ve yürürlükteki hukuki usule göre ele aldırın.
  2. Hukuki görüş ayrılıklarında tarihî bir uygulama ile İbn Ömer'in aktardığı nebevî rehberliği birbirinden ayırın.
  3. Evlilik içindeki suçlamalara dikkatle yaklaşın ve kendi başınıza hüküm vermek yerine öngörülen usulü izleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.