Sunan an-Nasa'i, 3472. hadis
Abdullah ibn Abbas rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
an‑Nasa'i'den Peygamber ﷺ'e uzanan rivayet zinciri
- 1Ali ibn Maymunan‑Nasa'i'e aktardıعَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 4Babası Kulaybأَبِيهِ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6Allah'ın Resûlü ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً حِينَ أَمَرَ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَنْ يَتَلاَعَنَا أَنْ يَضَعَ يَدَهُ عِنْدَ الْخَامِسَةِ عَلَى فِيهِ وَقَالَ " إِنَّهَا مُوجِبَةٌ " .
Ali b. Meymûn bize haber verdi, dedi ki: Süfyân bize Âsım b. Kuleyb'den, o da babasından, o da İbn Abbâs'tan rivayet etti: Nebi ﷺ, li'ân yapan karı kocaya yemin etmelerini emrettiğinde, adama beşinci yeminde elini ağzına koymasını emretti ve buyurdu ki: "Şüphesiz bu, cezayı gerektiren yemindir."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ, li'an yeminlerinin beşincisinde bunun ciddiyetini vurguladı.
Kocanın olağan şekilde şahit sunamadığı durumda eşlerin zina karşılıklı suçlamalarını yemin ederek ele aldığı, dinen belirlenmiş bir usul.
Li'an sürecindeki son yemindir; yemin eden kişi yalan söylüyorsa bu yeminde Allah'ın lanetini diler.
Bu yemin ağır bir dinî sorumluluk doğurur ve ciddi sonuçlar doğurabilir.
Âlimler buradan, li'andaki beşinci yeminin özel bir ciddiyetle edilmesi gerektiği sonucunu çıkarırlar. Ağzı kapatma hareketi, kişinin yemini etmeden önce yalanından hâlâ dönebileceğini vurgular. Rivayet, Peygamber'e ait bir uyarıyı aktarır; li'anın kesin hukukî sonuçları fıkıhta açıklanır ve bazı yönleriyle hukukçular arasında farklılık gösterir.
- Gerçeği dikkatle araştırmadan ağır bir yemin etmeyin.
- Ciddi evlilik anlaşmazlıklarında kendi başınıza hüküm vermeyin; ehil dinî ve hukukî rehberliğe başvurun.
- Yemin altında söylenen sözlerin Allah'a karşı sorumluluk taşıdığını hatırınızda tutun.
Bu sahih rivayet, li'anın Peygamber ﷺ'e nasıl sunulduğunu da ele alarak usulün bağlamını tamamlar.
Sunan an-Nasa'i · #3473 (Sahih)Aynı bölümdeki bu rivayet, li'an yemin usulünü ele alır ve konuya ilişkin ek ayrıntılar sunar.
Sahih al-Bukhari · #4745 (Sahih)Bu sahih rivayet bir li'an vakasını ele alır ve öngörülen usulün daha geniş bağlamını destekler.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.